焦山

王大受 · 宋代

自读高阳赞隐君,便知名与此山存。
凭栏须及三更月,吊古空招千载魂。
殿上风幡飞海燕,寺前石峤过江豚。
何人瘗鹤无踪迹,犹有残碑没浪痕。

译文

收起
自从读了赞颂高阳隐士的记载,就知道他的声名和这座山一同长存。
倚靠栏杆一定要等到三更月明之时,凭吊古迹徒然招唤千年前的先贤魂魄。
佛殿上的风幡飘动惊飞了栖居的海燕,寺前的江石边不时有江豚游过江面。
是什么人埋葬仙鹤早已没有踪迹,只有残存的碑刻还淹没在浪痕之中。

注释

收起
  • 隐君指东汉隐士焦光,他隐居于当时的京口江中孤山,汉献帝三次征召他出仕都被拒绝,后世便将这座山命名为焦山,以纪念这位隐士。
  • 风幡佛寺中悬挂的旌旗,是佛教场所的标志性器物。
  • 石峤指焦山周边江中高耸的岩石。
  • 瘗鹤指焦山著名古迹《瘗鹤铭》,相传为南朝陶弘景所书,记载了埋葬仙鹤的事迹,原碑刻曾崩落江中,残块后被打捞上岸,是书法史上的珍品。

赏析

展开
这首诗是典型的宋代登临怀古诗,结构严谨圆熟,写景与抒情融合得不着痕迹。

首联从典故切入,直接点明焦山得名的由来,开篇就奠定了全诗吊古伤怀的情感基调。颔联从自身游赏的体验出发,既写出焦山月夜澄澈清旷的绝佳景致,也流露出对千年前先贤的追慕与思古之幽情。

颈联选取风幡、海燕、石峤、江豚等极具焦山地域特色的意象,动静结合勾勒出山寺临江的清旷风貌,画面灵动鲜活,极具现场感。尾联扣合焦山最负盛名的《瘗鹤铭》古迹,以残碑浸浪的苍茫场景收束全诗,将历史的厚重感与眼前的实景融为一体,余味悠长,尽显怀古诗的幽远意蕴。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人王大受游历江苏镇江焦山时所作。

焦山因东汉末年隐士焦光隐居于此而得名,山中留存有历代文人古迹,其中著名的《瘗鹤铭》碑刻是古代文人登临寻访的核心胜迹,诗人游赏时触景生情,写下这首怀古诗作。

名句摘录

收起

自读高阳赞隠君,便知名与此山存。

凭栏须及三更月,吊古空招千载魂。