寄甘孝先二首 其二

古戍相从已许年,中间转徙废书传。
似闻南栅溪边柳,准拟君来系酒船。

译文

收起展开
我们在古老的戍边营地相伴相守已经有好些年,后来各自辗转漂泊流离,连书信往来都中断了。
我仿佛听说南边溪畔的柳树已经长得繁茂,正殷切盼着你前来,把载着美酒的小船系在柳边共叙旧情。

注释

收起展开
  • 古戍古老的边地营垒,此处指二人早年同游共处的旧戍之地。
  • 许年许多年,好些年。
  • 转徙辗转迁徙,指四处漂泊流离。
  • 准拟料想、打算,此处是殷切期盼的意思。

赏析

收起展开
这首小诗语浅情深,没有刻意雕琢的辞藻,却将怀人念旧的诚挚心意表达得十分动人。

前两句先回溯过往相伴的岁月,再点出别后流离、音信断绝的境况,暗埋久别思念的沉厚情绪。后两句不直接铺陈自己如何想念友人,转而从眼前溪边柳树落笔,预想友人到来后系船柳下、把酒言欢的温馨场景,以虚笔收束全篇,余味悠长,把老友之间不拘俗套的深厚情谊写得鲜活可感。

创作背景

收起展开
王大受是南宋中后期诗人,一生沉沦下僚,多在江淮一带游历交游,与友人甘孝先相交多年,二人曾一同在边地旧营盘盘桓共处。

这首诗是他辗转流寓期间写给旧友甘孝先的寄赠之作,彼时二人久未通音信,诗人思念旧友,便以诗代柬,邀约友人重聚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: