送客川原路,怜渠田舍秋。

—— 李石送客

原诗文

收起

送客

李石 · 宋代

送客川原路,怜渠田舍秋。
沙晴分野径,林断出溪流。
马瘦诸公后,鸱夷一醉谋。
泮林无酒伴,颇为老兵留。

译文

收起
我在川原边的路上送别你,喜爱这田舍间明爽的秋意。
晴天沙滩之上,野外小径清晰分明,林木断处涌出一道溪流。
骑着瘦马走在诸公之后,我只想着装酒痛饮,一醉解愁。
郊野林间没有同饮的酒伴,我特意为你停留在此。

注释

收起
[渠]:代词,此处指诗人送别的友人。
[鸱夷]:本指皮革制成的酒囊,后世多用来代指酒。
[泮林]:原指古代学宫泮水边的林木,此处泛指郊野的林木。
[老兵]:此处多认为是诗人的自谦之称,也有说法指对友人的称呼。

赏析

收起
这首送别诗将写景、叙事、抒怀融为一体,章法严整,意蕴深沉,是宋代送别诗中的佳作。

开篇直接点题,一句点明送别地点、一句点出时节,开门见山,干净利落。颔联两句写景堪称神来之笔,诗人以白描手法勾勒秋日郊野图景:晴沙之上野径分明,林木断处溪流隐现,远近层次错落,淡远自然的秋景跃然纸上,毫无雕琢痕迹。

颈联由景入情,转入写自身怀抱,“马瘦诸公后”暗写诗人仕途失意、屈居人下的落魄处境,“鸱夷一醉谋”则转出旷达,道出诗人不慕名利、寄情酒乡的人生选择,身世感慨含蓄深沉,不露痕迹。尾联收束到送别之事,质朴的语言中透出二人深厚的相知之情,余味悠长。

李石的其他名句

收起