门临花圃身长逸,架近松窗蜡渐香。

—— 潘牥

原诗文

收起

潘牥 · 宋代

今岁分成第几房,刳松为屋蜜为粮。
门临花圃身长逸,架近松窗蜡渐香。
长日去凭双翅远,有时淡染半腰黄。
西园风雨无堪采,待得天晴出未忙。

译文

收起
今年新分的蜂巢已经建成第几房,凿空松木做巢屋,以蜂蜜当作口粮。
巢门挨着花圃,蜜蜂身姿终日安闲,蜂架靠近松窗,蜂蜡渐渐散出清香。
漫长白昼里蜜蜂凭着双翅飞往远方,有时花粉淡淡染黄了它们半腰的绒毛。
西园经过风雨已经没有多少花粉可采,等到天放晴再出行也不用匆忙。

注释

收起
[今岁]:今年。
[分房]:指蜜蜂繁殖到一定规模后会分出新群,另建新巢,此处指新蜂巢的巢房。
[刳]:挖凿、掏空,此处指将松木凿空做成养蜂的蜂箱。
[蜡]:即蜂蜡,是蜜蜂分泌的蜡质,用来修筑巢脾,是养蜂的收获物之一。

赏析

收起
这是一首描摹细腻自然的宋代咏物诗,全诗紧扣蜂与养蜂的特征展开,于寻常物象的刻画中透出悠然闲适的情致,耐人品味。

首联从蜂巢本体写起,点明蜂箱以刳空的松木制成,蜜蜂以蜂蜜为食,开篇朴实自然,直接点题,清晰交代了所咏对象的基本特征。颔联转写蜂箱的环境:毗邻花圃、靠近松窗,既写出环境的清幽雅致,也暗合蜜蜂采花的便利;“身长逸”写蜜蜂安闲的姿态,“蜡渐香”写养蜂渐有收获,一态一物,营造出安闲丰饶的氛围。

颈联转而写蜜蜂出行采蜜的情态,“长日去凭双翅远”写蜜蜂长途奔袭采花的习性,“有时淡染半腰黄”捕捉到花粉沾在蜂腰上的细节,刻画细腻入微,生动逼真,将小小的蜜蜂写得活灵活现,足见诗人观察之细致。尾联收束全诗,写风雨过后蜜蜂不急于出行的从容,“待得天晴出未忙”一句,既贴合蜜蜂的生活习性,也自然寄寓了诗人闲散从容的人生态度,余味悠长。

全诗语言质朴平实,不刻意寄托说理,却在日常风物的描摹中自然透出诗意,是宋代咏物诗中描摹民间日常生活的优秀作品。

潘牥的其他名句

收起