祗寻天上一轮月,水里万千何足论。

—— 詹初月 其一

原诗文

收起

月 其一

詹初 · 宋代

天上一轮影万轮,一轮方是月明真。
祗寻天上一轮月,水里万千何足论。

译文

收起
天空本只有一轮明月,却能映出万万个月影,唯有天上那一轮,才是明月本真的本体。
如果只一心追寻天上那轮真实的明月,那水中千千万万的虚影,又哪里值得一提呢。

注释

收起
[影万轮]:指水中映照出的万个月影,都是明月衍生出的虚幻影子。
[真]:本真、本体,指事物本来的、真实的面目。
[何足论]:哪里值得谈论,意为不值得一提。

赏析

收起
这是一首精妙的宋诗说理小品,借常见的月映万水的景象,阐发抽象的理学思考,深入浅出,意蕴悠长。

诗歌前两句开宗明义,点出本体与虚影的区别:天上的明月本体只有一个,落在水中却能衍生出万千月影,只有天上那一轮才是明月的本真。短短十四字就把核心论题摆到读者面前,清晰明快。

后两句顺理推出主旨:为学为事都要认准核心的本体,不要被虚幻的表象迷惑,水中万千月影全是假象,根本不值得追寻。全诗用比喻说理,将深奥抽象的哲学道理转化为人人可见的日常景象,既符合宋诗重理趣的特点,又直白易懂,余味深长,清晰展现了理学家追求本真、不为假象所惑的治学态度。

詹初的其他名句

收起