星河天北转,江汉水东流。

—— 蔡槃金陵

原诗文

收起

金陵

蔡槃 · 宋代

六代帝王州,寒烟满石头。
星河天北转,江汉水东流。
步绝金莲雨,歌残玉树秋。
白头有渔父,犹说景阳楼。

译文

收起
六代以来这里就是帝王的都城,清冷寒烟笼罩着古老的石头城。
星河沿着天轴向北运转不停,长江汉水水势滔滔向东奔流。
金莲步的旧迹早已绝于冷雨,玉树后庭的歌声残歇只剩凉秋。
如今已有白发苍苍的渔父,还在闲谈着当年的景阳楼。

注释

收起
[帝王州]:指金陵,此地曾为六朝帝王的都城,因此得名。
[石头]:即石头城,金陵的别名,故址在今江苏南京清凉山。
[金莲]:指南齐东昏侯为潘贵妃所造的金莲步,东昏侯曾凿金为莲花贴地,令潘妃行其上,称‘步步生莲花’,后用来指代帝王骄奢淫逸的生活。
[玉树]:指南朝陈后主所作的宫廷乐曲《玉树后庭花》,历来被视作亡国之音。
[景阳楼]:南朝陈都金陵时宫禁中的楼名,故址在今南京,陈后主曾在此居处游宴。

赏析

收起
这是一首意境苍凉、寄慨深沉的怀古诗,开篇即破题点出金陵的历史身份,以‘寒烟满石头’一句,将六代百年繁华都归入苍茫凄冷的氛围中,为全诗定下了凭吊兴亡的基调。

颔联写永恒不变的天地自然:星河日日在天北运转,江汉滔滔向东奔流,以自然的永恒永恒,反衬出人间王朝的短暂易逝,暗含了物是人非的深沉感慨。

颈联紧扣六朝兴亡的史事,巧用两个经典典故:金莲写南齐的荒淫,玉树写陈朝的亡国,将数百年的兴亡繁华一笔收尽,点出一切骄奢淫逸最终都归于幻灭,只剩冷雨凉秋,沧桑之感溢于言表。

尾联宕开一笔,借白头渔父之口说出对旧事的追念,将遥远的历史拉到诗人眼前,以淡语收束却余味无穷,含蓄寄寓了诗人对南宋末年国势衰微的隐忧,怀古伤今的情感深沉动人。

蔡槃的其他名句

收起