倚风无限意,笑日有余妍。

—— 文同桃花

原诗文

收起

桃花

文同 · 宋代

种近短墙边,开临小槛前。
倚风无限意,笑日有余妍。
枝软围深密,苞秾堕碎圆。
祗应芳树下,时见武陵仙。

译文

收起
桃树栽种在矮墙附近,花开在小小栏槛的前方。
在微风中摇曳有着无尽的意韵,迎着日光更添绰约妍丽风姿。
柔软的枝条交错生长,围合成深邃繁密的荫影,繁茂花朵谢落后,落下点点碎圆的落英。
正该在这芳香的花树下,时时能遇见桃花源里的隐逸仙人。

注释

收起
[小槛]:指庭院中小屋前的围栏,供人休憩凭靠。
[笑日]:指桃花迎着太阳开放,如含笑一般,是拟人化的写法。
[苞秾]:指花朵繁茂秾丽,此处以花苞代指盛放的花朵。
[武陵仙]:典出陶渊明《桃花源记》,桃花源所在为武陵郡,后世以此代指隐居仙境的仙人。

赏析

收起
这首咏物小诗结构严整,层次分明,从位置到姿态再到情志,层层递进,浑然天成。

开头两句点明桃花栽种的环境,短短十个字勾勒出一幅清雅恬淡的庭院小景,没有刻意雕琢,朴素自然。中间四句正面摹写桃花:"倚风""笑日"用拟人手法,将桃花的婀娜娇美写得活灵活现,赋予桃花温婉动人的情态;后两句又从枝条的茂密、落英的细碎两处着笔,从整体到细节,把桃花生长盛放的样子写得具体可感。

最后一笔宕开,化用桃花源的经典典故,将咏写桃花与寄托隐逸之志结合,既扣住了桃花的文化意象,又拓展了诗歌的意境,让这首小诗形神兼备,余味悠长。

文同的其他名句

收起