掩书双泪迸，抚事寸心违。

城中报更的鼓声急促传来，窗边的竹影在夜色中显得淡弱轻微。
我合上书本忍不住两行泪水迸发，追思过往种种只觉得满心都与期许相违。
蹉跎岁月辜负了身上的官印绶带，历经风霜反倒感念起当年彩衣娱亲的时光。
陶渊明徒然写下归隐的辞赋，我想要归乡又哪里有田可回呢。

[更筹]：古代夜间报更用的计时竹签，此处代指报更的鼓声。
[华绂]：华美的系印丝带，代指官职、禄位。
[彩衣]：用老莱子彩衣娱亲的典故，指代侍奉双亲的孝行。
[陶潜自赋]：指陶渊明辞官归隐时写下《归去来兮辞》的典故。

全诗以清冷的夜景开篇，首联用“更筹急”“竹影微”两个意象，烘托出深夜静谧又略带压抑的氛围，为后文的抒情做足铺垫。

颔联直抒胸臆，“双泪迸”“寸心违”直白写出诗人内心的郁结，仕途失意的苦闷、思乡难归的酸楚在这一刻尽数迸发，极具感染力。

颈联将两种矛盾的情绪并置：一边是多年宦游却辜负了官职俸禄，功业无成；一边是历经风霜才察觉未能尽孝的遗憾，精准道出了古代士大夫“忠孝难两全”的普遍困境。

尾联用陶渊明归隐的典故作结，却反用其意，写出自己连归隐的条件都不具备的无奈，将进退失据的窘迫感推向顶点，情感沉郁真挚，余味悠长。