不过是手指受了一点轻微的伤罢了，为什么你突然间就变了神色呢？
不能保全父母所给予我的完整身体，这份痛楚才真正是无穷无尽啊。
原诗文
收起范宣
手指微伤尔，如何忽改容。
不能全所受，此痛政无穷。
不能全所受，此痛政无穷。
译文
收起注释
收起
[改容]：改变神情、脸色。
[全所受]：保全父母所赐予的身体。儒家传统孝亲观念认为「身体发肤，受之父母，不敢毁伤」，因此毁伤身体便是不孝。
[政]：通「正」，意为正是、确是。
[全所受]：保全父母所赐予的身体。儒家传统孝亲观念认为「身体发肤，受之父母，不敢毁伤」，因此毁伤身体便是不孝。
[政]：通「正」，意为正是、确是。
赏析
收起
这首小诗以设问构思，短短二十字就把范宣的孝者形象刻画得生动立体，立意鲜明。
前两句先点出受伤不过是微末小事，却引出了改容痛哭的异常反应，以设问勾起读者疑问，也反衬出范宣对孝行的重视。后两句直接点出范宣伤痛的缘由，将儒家孝亲的核心理念寄寓其中，质朴直白却意蕴深厚。
全诗语言浅近，结构巧妙，短短四句就完成了叙事、点题、说理，是一首十分凝练的咏孝诗。
前两句先点出受伤不过是微末小事，却引出了改容痛哭的异常反应，以设问勾起读者疑问，也反衬出范宣对孝行的重视。后两句直接点出范宣伤痛的缘由，将儒家孝亲的核心理念寄寓其中，质朴直白却意蕴深厚。
全诗语言浅近，结构巧妙，短短四句就完成了叙事、点题、说理，是一首十分凝练的咏孝诗。