原诗文
收起句（其四）
生为汉宫妃，死作胡地鬼。
译文
收起
活着的时候是汉朝皇宫的妃嫔，死后成为异域胡地的孤魂。
注释
收起
[汉宫妃]：指汉代宫女王昭君，汉元帝时王昭君奉命远嫁匈奴呼韩邪单于。
[胡地]：古代对北方少数民族聚居地区的称呼，此处指匈奴所在的地域。
[胡地]：古代对北方少数民族聚居地区的称呼，此处指匈奴所在的地域。
赏析
收起
这首残句虽仅存十字，却极具艺术张力，采用工整的对偶和鲜明的生死对比，直陈王昭君的悲剧一生。
开篇"生""死"对举，"汉宫"与"胡地"形成家国空间与身份归属的强烈对照，短短十个字没有多余修饰，却将昭君远嫁异域、身死异乡的悲凉命运道尽，语言质朴直白，情感沉郁苍凉，余味无穷。
开篇"生""死"对举，"汉宫"与"胡地"形成家国空间与身份归属的强烈对照，短短十个字没有多余修饰，却将昭君远嫁异域、身死异乡的悲凉命运道尽，语言质朴直白，情感沉郁苍凉，余味无穷。