得信慈亲疴瘵减,当时宽勉采兰心。

—— 李中途中作

原诗文

收起

途中作

李中 · 唐代

烟波涉历指家林,欲到家林惧却深。
得信慈亲疴瘵减,当时宽勉采兰心。

译文

收起
一路跋涉穿过浩渺烟波,我向着故乡山林前行,快要抵达家乡时,心中的忧惧反而越发深沉。
收到家信得知母亲的病情已经减轻,这才宽解了我一路牵挂、想要归乡奉亲的心思。

注释

收起
[涉历]:这里指跋涉经历,一路奔波经过。
[家林]:代指故乡、家园。
[疴瘵]:指疾病,此处指母亲的病症。
[采兰心]:指游子归乡奉养双亲的心愿,古人常以采兰比喻奉养双亲。

赏析

收起
这首诗最突出的成就,是真实细腻地写出了游子归乡前夕的复杂心理,和“近乡情更怯”异曲同工,极具感染力。

开篇先叙行旅,一路烟波跋涉,指向故乡,次句笔锋一转,点出“欲到家林惧却深”,将担心母亲病情的忐忑不安刻画得入木三分。后两句写得知母亲病减,忧惧顿消,心理变化一波三折,自然真切。全诗语言质朴,不假雕饰,却将游子对母亲的深切牵挂写得真挚动人,余味悠长。

李中的其他名句

收起