蛾眉翻自累,万里陷穷边。

—— 李中王昭君

原诗文

收起

王昭君

李中 · 唐代

蛾眉翻自累,万里陷穷边。
滴泪胡风起,宽心汉月圆。
飞尘长翳日,白草自连天。
谁贡和亲策,千秋污简编。

译文

收起
美丽的容貌反倒给自己招来祸端,万里迢迢沦落困在偏远的边地。
胡地狂风卷起时禁不住落泪,只有凝望汉家方向的圆月才能稍稍宽心。
漫天飞尘长久遮蔽了太阳,荒寒的白草连绵一直连接到天际。
究竟是谁进献了和亲的策略,让这件事千百年都玷污着史书的篇章。

注释

收起
[蛾眉]:本指女子弯而细长的眉毛,这里代指王昭君的美貌,也指代昭君本人。
[穷边]:偏远荒寒的边境,这里指汉代匈奴聚居的北方边疆。
[翳日]:遮蔽太阳。翳,意为遮蔽。
[白草]:古代北方边地荒寒区域生长的一种牧草,秋冬季节会变白,因此得名。
[简编]:原指编连好的竹简,后世泛指史册、史书。

赏析

收起
这首诗最突出的特点是立意新颖,突破了传统昭君诗的创作框架。传统咏昭君的作品大多感叹王昭君个人身世的不幸,或埋怨汉元帝昏庸不识美人,而本诗直接将批判矛头指向和亲政策,跳出了个人命运的悲叹,思想深度远超同题材多数作品。

全诗层次清晰,情景交融。首联开门见山,直接点出昭君的悲剧遭遇,奠定全诗悲凉的基调。颔联抓住细节刻画昭君心境,胡风卷泪、对月思乡,将昭君对故国的思念写得真切动人,悲苦情态呼之欲出。

颈联以荒寒之景衬悲苦之情,“飞尘长翳日,白草自连天”勾勒出北方边地苍茫萧瑟的荒寒景象,阔大的空间反衬出昭君的孤苦无依,意境苍凉,感染力强。尾联以反问收束全诗,直接点出主旨,振聋发聩,使全诗议论醒豁,余味悠长。

李中的其他名句

收起