日下非殊俗，天中嘉会朝。

你我在大唐京都本非异俗，天朝盛会之上共赴朝会。
感念你心怀道义不远千里来华，我也怜惜你们惮于路途遥遥。
秋月光下南海分外辽阔，归舟乘着傍晚疾风疾驶而去。
不由得感叹你们这些君子之辈，大唐王道教化已经远播四海。

[日下]：旧指京都，这里代指大唐京城。
[天中]：指天朝，即大唐朝廷。
[嘉会]：指美好的盛会，此处指朝会。
[矜]：怜悯、怜惜。
[涨海]：古代对中国南海的称呼。
[夕飙]：傍晚的狂风。
[王化]：指大唐王朝的教化。
[昭昭]：光明显著的样子。

这首诗是盛唐帝王诗作，整体风格雍容平和，尽显大唐开放包容的大国气度与文化自信。

开篇打破了古代华夷之辨的偏狭认知，点明日本使者与大唐同受教化，并非异俗，既表达了对使者不远万里来华的认可，也流露出对使者归国路途艰险的关怀，措辞温厚有礼，尽显东道主的气度。

尾联“王化远昭昭”一句，没有刻意的夸耀，自然透出盛唐教化远播四海的从容自信，既有文学价值，也有极高的历史价值，是见证古代中日友好交流的经典文本。