好在东吴客,归期尚未闻。

—— 周孚寄日新

原诗文

收起

寄日新

周孚 · 宋代

好在东吴客,归期尚未闻。
已看梅里月,可忆蒜山云。
仕路虽投剑,诗坛定策勋。
他年一盂饭,扶耒待君分。

译文

收起
你这位旅居东吴的故人一切安好,我至今还没有听到你归来的消息。
我已经在梅里看过了天边明月,你是否还惦念着蒜山旧日的云色?
仕途之上你虽然已经放弃进取,在诗坛你一定能够建立功勋声名。
将来归隐后我们共食简单饭食,我扶着耒锄等着你分耕田园。

注释

收起
[东吴]:古地名,泛指江南吴地,此处指友人远游旅居之地。
[梅里]:地名,在今江苏境内,此处指诗人当时所在的地方。
[蒜山]:山名,在今江苏镇江,是诗人与友人旧日同游之处。
[投剑]:此处比喻放弃仕途进取,离开官场。
[策勋]:记载功勋,此处指在诗坛取得突出成就,建立声名。
[扶耒]:耒是古代耕地农具,扶耒指归隐后躬耕田园。

赏析

收起
这首寄怀诗质朴敦厚,情感真挚,章法严谨,是宋代友人寄赠诗中的佳作。

首联开门见山,点出友人远游未归的现状,平淡的问候中暗藏诗人绵长的牵挂,起笔自然不着痕迹。

颔联运用对面落笔的手法,诗人写自己对月怀人,却反问友人是否还记得旧游之地的云色,将双向的相思融入景物之中,含蓄委婉,韵味悠长。

颈联转为宽慰与肯定,友人仕途失意选择抽身,诗人并不以世俗功名看待友人,反而肯定友人的诗才,认为其定能在诗坛留名,既展现了对友人的理解,也道出二人共同的志趣。

尾联收束全诗,畅想他日归隐躬耕、同食共耕的生活,将知己间的深厚情谊推向极致,语言质朴无华,却意蕴深厚,读来令人动容。

周孚的其他名句

收起