中秋前后圆月如桂木车轮从东方升起，巢中喜鹊被月光惊飞，长夜还未到尽头。
海上的风云摇动着月亮洁白的光影，空中的露气浸湿了月亮流动的清辉。
月光斜斜照进门窗，和彻夜的烛火相映，回落在台阶上，直到破晓凝出晨霜。
东晋庾亮仗着才高气致更加飘逸，刚刚听闻他挥笔运墨就已经写成了华美篇章。
原诗文
收起月
桂轮秋半出东方，巢鹊惊飞夜未央。
海上风云摇皓影，空中露气湿流光。
斜临户牖通宵烛，回照堦墀到晓霜。
庾亮恃才高更逸，方闻墨翰已成章。
海上风云摇皓影，空中露气湿流光。
斜临户牖通宵烛，回照堦墀到晓霜。
庾亮恃才高更逸，方闻墨翰已成章。
译文
收起注释
收起
[桂轮]：古代对月亮的别称，相传月中有桂树，又因圆月浑圆如车轮，故称桂轮。
[夜未央]：指长夜还未过半，未央即未尽、未已的意思。
[皓影]：此处指月亮洁白明亮的光影。
[户牖]：门窗，牖是古代建筑中室与堂之间的窗子，后泛指窗户。
[堦墀]：同“阶墀”，指台阶。
[庾亮]：东晋名臣，字元规，风姿俊美，擅长清谈与诗文，曾在武昌秋夜登南楼与属下吟哦赋诗，传为文坛佳话。
[夜未央]：指长夜还未过半，未央即未尽、未已的意思。
[皓影]：此处指月亮洁白明亮的光影。
[户牖]：门窗，牖是古代建筑中室与堂之间的窗子，后泛指窗户。
[堦墀]：同“阶墀”，指台阶。
[庾亮]：东晋名臣，字元规，风姿俊美，擅长清谈与诗文，曾在武昌秋夜登南楼与属下吟哦赋诗，传为文坛佳话。
赏析
收起
这首诗是唐代咏月诗中的上乘之作，全篇以月为核心意象，写景层次分明：从高空月出的远景，到海上风云摇荡月影的中景，再到人间户牖、台阶落月的近景，全方位铺陈出秋夜月色的清朗灵动，笔调细腻清丽，对仗十分工稳。
末尾化用庾亮南楼咏月的典故，既贴合月夜吟诗作赋的情境，又暗藏诗人对自身才思的自信，以及追慕前贤旷达襟怀的情志，景与情融合无痕，尽显方干律诗用字精准、用典贴切的创作特色。
末尾化用庾亮南楼咏月的典故，既贴合月夜吟诗作赋的情境，又暗藏诗人对自身才思的自信，以及追慕前贤旷达襟怀的情志，景与情融合无痕，尽显方干律诗用字精准、用典贴切的创作特色。