六幕同云岁又残,忽惊腊雪满群山。

—— 李洪雪 其二

原诗文

收起

雪 其二

李洪 · 宋代

六幕同云岁又残,忽惊腊雪满群山。
谁知曳履涂中去,端有披蓑江上还。
三白吉祥千里内,六花飞舞两楹间。
诗成自怪无奇语,欲压刘叉思觉悭。

译文

收起
岁暮年末天空布满浓密阴云,一年又将结束,忽然惊见隆冬大雪落满了层层群山。
谁料想有人拖着鞋子出行在路途当中,原来还有披着蓑衣的渔人从江上归来。
三场瑞雪预兆吉祥洒满千里原野,雪花飞舞飘落在厅堂的两柱之间。
诗写成后我自己都惊讶没有出奇的语句,想要胜过前代诗人刘叉,才思自觉有所不足。

注释

收起
[六幕]:指天地四方,此处泛指天空。
[同云]:下雪前天空布满的均匀浓密阴云。
[腊雪]:腊月降下的雪,旧时认为腊雪可除虫害,预兆来年丰收。
[曳履]:拖着鞋子,多形容行走闲适随意的样子。
[端]:果真,原来。
[三白]:指三次降雪,旧时说法认为正月降雪三次是丰年的吉兆,此处泛指瑞雪。
[六花]:指雪花,因雪花多呈六瓣,故得此称。
[两楹]:指房屋厅堂中两根立柱之间,代指厅堂之中。
[刘叉]:唐代诗人,性孤高,诗风粗犷豪放,此处代指前代咏雪名家。
[悭]:欠缺,不足,此处指才思匮乏。

赏析

收起
这首咏雪七律结构工整浑成,情景交融,兼具咏物之美与抒怀之趣,是宋代咏雪诗中的别致之作。

首联开门见山,直接点出时节与雪景:岁暮年末,天闭云聚,大雪落满连绵群山,一个“惊”字,既点出诗人逢雪的意外之感,也衬出大雪浩茫覆盖群山的开阔气势,开篇就立住了雪景的基调。

颔联宕开一笔,没有继续铺写雪景,转而写雪中的人物:曳履出行于途、披蓑归来江上,两个动静结合的场景,为素洁的雪景增添了鲜活的生活意趣,也暗合文人隐居闲逸的旨趣。

颈联回归咏雪本身,点出“瑞雪兆丰年”的传统寓意,“三白”对“六花”,“千里内”对“两楹间”,用典贴切,对仗工稳,浑然不见雕琢痕迹。尾联转抒作诗感悟,诗人自谦才思不足,想要超越前人咏雪名作却力有不逮,看似自贬,实则透出对雪景的由衷喜爱,也流露了宋代文人作诗争胜又自谦的清雅风气。

李洪的其他名句

收起