关山魂梦长，寒雁音书少。

遥遥关山阻隔，我的魂梦总牵系着你，寒雁飞过，捎来的书信却少得可怜。
可惜我两鬓还留着乌黑的青丝，竟然全因为苦苦相思而日渐消磨老去。
盼到日后归去，我倚靠在碧纱窗旁，要把满心思念都讲给我心爱的你听。
真正经历过才知道别离是这般难熬，终究还是与你相逢相伴最是美好。

[关山]：关隘与远山，代指阻隔彼此的遥远山川。
[可怜青]：可怜，可叹；青，指乌黑的青丝，形容年纪尚轻。
[归傍]：归去后倚靠。傍，此处作动词，倚靠。
[人人]：宋代口语，指心中所爱念的心上人。

这首词以质朴无华的语言写刻骨相思，语浅情深，全无雕琢痕迹，是宋代相思词中的佳作。

上片从当前羁旅处境写起，开篇“关山魂梦长，寒雁音书少”十个字，点出空间阻隔、音信难通的现实，把绵长悠远的思念包裹在清冷孤寂的羁旅氛围中，开篇就奠定了全词的基调。“两鬓可怜青，只为相思老”一句以青丝尚乌却因相思老去的强烈反差，将相思之深刻画得极具冲击力，直白却动人。

下片宕开一笔，转写对未来相逢的想象：盼着归去倚靠碧纱窗，将满心思念说给心上人听，最后直抒胸臆，道出“真个别离难，不似相逢好”的朴素喟叹。全词语言通俗如同口语，却把久别怀人的真挚情感写得淋漓尽致，愈质朴愈深情，余味悠长。