你含笑仿佛要顺着春风嬉戏,花期偏晚被谷雨催促着盛开。
如片片彩云飞落到柳树掩映的楼台。
千朵牡丹一时间齐齐绽放开来。
生怕它被尘世尘埃污染,惊疑它是从仙府降临凡来。
阵阵香气不时飘散,沁入到行人胸怀。
销魂动人,让过往行客驻足徘徊。
原诗文
收起巫山一段云
笑拟条风戏,装迟谷雨催。
彩云飞下柳楼台。
千朵一时开。
惜恐尘埃染,惊疑紫府来。
有时香喷入人怀。
魂断客徘徊。
彩云飞下柳楼台。
千朵一时开。
惜恐尘埃染,惊疑紫府来。
有时香喷入人怀。
魂断客徘徊。
译文
收起注释
收起
[条风]:指春风,古代认为春季的风为条风,主万物生发。
[谷雨]:二十四节气之一,此时正值牡丹盛放,因此牡丹也有“谷雨花”的别称。
[紫府]:道教传说中仙人居住的仙府,此处用来称赞牡丹超凡脱俗,如同仙葩降世。
[魂断]:这里形容游人被牡丹的美深深吸引,心神沉醉。
[谷雨]:二十四节气之一,此时正值牡丹盛放,因此牡丹也有“谷雨花”的别称。
[紫府]:道教传说中仙人居住的仙府,此处用来称赞牡丹超凡脱俗,如同仙葩降世。
[魂断]:这里形容游人被牡丹的美深深吸引,心神沉醉。
赏析
收起
这是一首清隽婉约的咏牡丹小词,全词紧扣牡丹的形、神、香展开描摹,构思精巧,情致动人。
上阕开篇即点出牡丹开放的时节,用拟人手法将牡丹写得绰约灵动,如同含笑的美人,“笑拟条风戏,装迟谷雨催”赋予牡丹花鲜活的情态,紧接着以“彩云飞下”比喻成片绽放的牡丹,绮丽自然,“千朵一时开”则收束上阕,写出牡丹盛放时烂漫蓬勃的景象。
下阕转写牡丹的品格神韵,“惜恐尘埃染”暗点牡丹高洁出尘的品格,“惊疑紫府来”更进一步将牡丹仙化,凸显其不同凡艳的气质,最后以花香沁人、游人沉醉徘徊收束全词,将对牡丹的喜爱之情融于景物之中,不着痕迹,余味悠长。
上阕开篇即点出牡丹开放的时节,用拟人手法将牡丹写得绰约灵动,如同含笑的美人,“笑拟条风戏,装迟谷雨催”赋予牡丹花鲜活的情态,紧接着以“彩云飞下”比喻成片绽放的牡丹,绮丽自然,“千朵一时开”则收束上阕,写出牡丹盛放时烂漫蓬勃的景象。
下阕转写牡丹的品格神韵,“惜恐尘埃染”暗点牡丹高洁出尘的品格,“惊疑紫府来”更进一步将牡丹仙化,凸显其不同凡艳的气质,最后以花香沁人、游人沉醉徘徊收束全词,将对牡丹的喜爱之情融于景物之中,不着痕迹,余味悠长。