蔷薇老麝隔云香，濡袖阴岚翠滴墙。

蔷薇香气如陈年麝香隔着云雾幽幽飘散，山间雾气沾湿衣袖，墙边翠色湿润得仿佛要滴落下来。
花树高低错落之际山月缓缓升起，我想要寻找幽静小路，指引寻幽的韩郎前行探访。

[老麝]：陈年的麝香，此处用来形容蔷薇香气醇厚悠远。
[濡袖]：雾气沾湿衣袖，濡即沾湿的意思。
[阴岚]：山间聚集的雾气。
[幽迳]：幽静的小路，迳是古字，同“径”。
[韩郎]：此处借指入山寻幽访胜求仙的人，典出古代韩终求仙的传说。

这首诗紧扣“幽意”二字构思，从嗅觉、视觉多维度层层渲染山林的幽寂清雅氛围，开篇便见章法。

首句写花香隔云而来，不见花影先闻幽香，衬出山林的深远幽邃；次句写岚翠沾衣，将山林的湿润苍翠写得可触可感，“滴”字尤为生动，把静态的翠色写出了鲜活的动态质感。

后两句融情入景，花树参差、山月初出的画面，自带幽寂出尘的气韵，末句以寻幽的念想收束全诗，将诗人向往幽居、寄情山水的心境含蓄道出，语言清淡自然，意境悠远含蓄，余味无穷。