玉墄金阶舞舜干。

—— 柳永看花回

原诗文

收起

看花回

柳永 · 宋代

玉墄金阶舞舜干。
朝野多欢。
九衢三市风光丽,正万家、急管繁弦。
凤楼临绮陌,佳气非烟。
雅俗熙熙物态妍。
忍负芳年。
笑筵歌席连昏昼,任旗亭、斗酒十千。
赏心何处好,惟有尊前。

译文

收起
皇宫台阶前,表演着舜时的干戚舞,昭示天下太平。
朝廷与民间处处洋溢着欢乐。
四通八达的街市风光秀丽,千家万户都回荡着繁密热闹的管弦乐声。
华美的楼阁挨着繁华街道,祥瑞之气氤氲缭绕。
无论雅俗都和乐融融,万物姿态明媚美好。
怎么忍心辜负这美好的青春年华。
笑宴歌席从早延续到晚,任凭在酒楼中痛饮,一斗酒价值十千也在所不惜。
要说哪里最能让人赏心悦目,只有对着酒杯的时候。

注释

收起
[玉墄]:皇宫台阶的美称,这里代指皇宫。
[舞舜干]:舜干即舜时的干戚,干戚舞是古代象征天下太平的礼乐舞蹈,这里暗点盛世承平。
[九衢三市]:形容都市道路四通八达,街市繁华,代指整个都城。
[急管繁弦]:形容管弦乐节奏繁密,乐声热闹,指家家户户的歌舞宴乐。
[旗亭]:古代集市中的市楼,后多代指酒楼。
[尊前]:尊同“樽”,指酒杯前,即饮酒之时。

赏析

收起
这首词是柳永早期都市题材慢词的代表作品,核心是描摹北宋承平时期的都城繁华。

开篇从宫廷着笔,以“舞舜干”暗点太平,“朝野多欢”四字总领全篇欢乐基调,笼罩全词。随后词人将笔触从宫廷转向市井,层层铺叙:先写街市风光,再写万家歌舞,再写楼阁祥瑞,最后写万物和乐,一步步将汴京的繁华富庶铺展在读者面前,让人如临其境。结尾转入抒怀,将都市盛景与个人的宴游之乐结合,点出“赏心惟有尊前”的感慨,流露出太平盛世里文人及时行乐的浪漫意绪。

艺术上,这首词充分体现了柳永慢词“铺叙”的特点,结构清晰,由景入情,层层递进,语言明快流畅,既写出了盛世的恢宏气象,又融入了个人的生活情趣,拓展了词的表现题材,是宋代都市词中不可多得的佳作。

柳永的其他名句

收起