水声逢石怒,烟素近山明。

—— 黄大受晚步

原诗文

收起

晚步

黄大受 · 宋代

扇小葛衣轻,风清草路平。
水声逢石怒,烟素近山明。
唤犊牛回顾,惊人犬倒行。
耨夫方到屋,月已屋头生。

译文

收起
手中团扇小巧,葛布衣衫轻薄,晚风清爽宜人,长满青草的小路平坦好走。
溪水撞到礁石发出汹涌的声响,白色的雾霭靠近青山的位置格外明净。
农人呼唤小牛的声音让老牛回头张望,行人惊动了看家犬,它吓得倒退着走。
锄草的农夫刚刚走到家门口,月亮已经在屋顶的上方升了起来。

注释

收起
[葛衣]:用葛藤纤维纺织成的布制作的衣物,质地轻薄透气,适合夏季穿着。
[烟素]:指白色的雾气、烟霭。
[犊]:小牛。
[耨夫]:锄草的农夫。耨是古代锄草的农具,此处用作动词,指锄草。

赏析

收起
这首诗是典型的宋代田园小诗,全篇采用白描手法,以诗人傍晚散步的行踪为线索,串联起沿途的风物与人事,层次清晰,画面感极强。

开篇两句先从自身的体感切入,小巧的团扇、轻薄的葛衣、清爽的晚风、平坦的草路,寥寥数笔就勾勒出傍晚舒适惬意的氛围,也奠定了全诗恬淡闲适的情感基调。

中间两联选取乡村最具代表性的意象展开描摹:流水撞石的声响、远山旁的白霭、唤犊回头的老牛、受惊倒行的家犬,既有听觉的捕捉,也有视觉的刻画,动静结合,充满鲜活的生活气息,毫无雕琢痕迹。

尾联落笔于人事与时间的流转,农夫刚刚劳作归家,月亮已经悄然升上屋顶,既点出“晚步”的时间推移,也暗含着乡村生活日出而作、日落而息的质朴规律,余味悠长,尽显诗人对田园生活的喜爱与认同。

黄大受的其他名句

收起