大木山之名记载于余干,登高观览,雄浑风光堪称楚地雄奇。
我旧日曾题诗留在大木山中,你的新诗笔力雄健,盖过了楚地旧日雄风。
鄱阳湖水浩渺,连天一片碧绿,像潘岳般的治下,桃花开满县城红艳动人。
一同品论文章共饮一杯美酒,不知哪一天才能和故人再次同聚。
原诗文
收起和喻叔奇宿大木寺
木记余干大,风观楚国雄。
吾诗留大木,君句压雄风。
鄱水连天碧,潘花满县红。
论文一尊酒,何日故人同。
吾诗留大木,君句压雄风。
鄱水连天碧,潘花满县红。
论文一尊酒,何日故人同。
译文
收起注释
收起
[余干]:古县名,今江西省上饶市余干县,古时属楚国地域。
[雄风]:原出宋玉《风赋》,此处既指楚地雄浑的自然风光,也兼指前人吟咏楚风的诗句。
[鄱水]:即鄱阳湖,位于今江西北部,余干县临近鄱阳湖水域。
[潘花]:化用潘岳典故:潘岳任河阳县令时,遍植桃李,被称为‘河阳一县花’,后用以称赞县令政绩优良,此处借指友人喻叔奇治下民生和美。
[尊]:同‘樽’,古代盛酒的器具,此处代指一杯酒。
[雄风]:原出宋玉《风赋》,此处既指楚地雄浑的自然风光,也兼指前人吟咏楚风的诗句。
[鄱水]:即鄱阳湖,位于今江西北部,余干县临近鄱阳湖水域。
[潘花]:化用潘岳典故:潘岳任河阳县令时,遍植桃李,被称为‘河阳一县花’,后用以称赞县令政绩优良,此处借指友人喻叔奇治下民生和美。
[尊]:同‘樽’,古代盛酒的器具,此处代指一杯酒。
赏析
收起
这首酬唱五律既有应酬的得体,又饱含真挚的友情,格律严整,语言质朴,是宋代唱和诗中的佳作。
首联开篇点题,将大木山置于余干、楚地的大背景中,开篇就烘托出雄浑开阔的境界,起笔沉稳大气,直接点出描写对象的特征。颔联承接唱和的题意,一语双关,既呼应首联的楚地雄风,又巧妙称赞友人的诗才高过前人,谦虚得体,衔接自然。
颈联‘鄱水连天碧,潘花满县红’是全诗的点睛之笔,这一联对仗极为工稳,色彩对比鲜明,碧浪接天的湖水与红艳满县的繁花相映成趣,不仅写出了属地的明丽风物,更巧用潘岳的典故,暗赞友人的政绩优良,一语双关,景中含情,运笔十分巧妙。
尾联收束全篇,以设问的方式道出对友人的思念,期盼他日重逢把酒论文,情感真挚质朴,余味悠长,让整首诗脱离了应酬诗的俗套,充满了动人的友朋之情。
首联开篇点题,将大木山置于余干、楚地的大背景中,开篇就烘托出雄浑开阔的境界,起笔沉稳大气,直接点出描写对象的特征。颔联承接唱和的题意,一语双关,既呼应首联的楚地雄风,又巧妙称赞友人的诗才高过前人,谦虚得体,衔接自然。
颈联‘鄱水连天碧,潘花满县红’是全诗的点睛之笔,这一联对仗极为工稳,色彩对比鲜明,碧浪接天的湖水与红艳满县的繁花相映成趣,不仅写出了属地的明丽风物,更巧用潘岳的典故,暗赞友人的政绩优良,一语双关,景中含情,运笔十分巧妙。
尾联收束全篇,以设问的方式道出对友人的思念,期盼他日重逢把酒论文,情感真挚质朴,余味悠长,让整首诗脱离了应酬诗的俗套,充满了动人的友朋之情。