原诗文

收起

如梦令

李石 · 宋代

忆被金尊劝倒。
灯下红香围绕。
别后有谁怜,一任春残莺老。
烦恼。
烦恼。
肠断绿杨芳草。

译文

收起
还记得曾被金杯频频劝酒,我沉醉倾倒。
灯烛之下,美人环绕,满室香气萦绕。
分别之后有谁怜惜我,任凭春光凋残黄莺老去。
烦恼。
烦恼。
望着绿杨芳草,只教人痛断肝肠。

注释

收起
[金尊]:即金樽,指金制的酒杯,这里泛指精美的酒具。
[红香]:本指红花香气,这里借指陪伴宴饮的美人。
[一任]:任凭,听任。
[春残莺老]:指春光消逝,既指时节变迁,也暗喻美好年华与旧日欢情不再。
[肠断]:形容极度悲伤哀痛。

赏析

收起
这首小令采用今昔对比的构思,将昔日欢情与今日愁绪对照,结构紧凑,情感真挚沉郁。

开篇两句纯从追忆落笔,‘忆被金尊劝倒,灯下红香围绕’,寥寥十四字就勾勒出往昔宴饮欢聚的旖旎热闹,充满温柔缱绻的旧日记忆,为下文的抒情蓄足了张力。

‘别后有谁怜,一任春残莺老’陡然转笔,跌入当下的凄清,直抒孤苦无依的处境,‘一任’二字写出主人公心灰意懒、任凭时光空逝的消沉情态。叠用‘烦恼’二字,直抒胸臆,将盘郁心中的愁绪直白涌出,质朴却极具感染力。

结句‘肠断绿杨芳草’以景结情,绿杨芳草是春日怀远的典型意象,将主人公无尽的相思愁绪融入景物之中,情景交融,余韵悠长,耐人回味。

李石的其他名句

收起