醉来玉树倚风前。

—— 黄机江城子

原诗文

收起

江城子

黄机 · 宋代

醉来玉树倚风前。
举吟鞭。
指青帘。
乌帽低昂,摇兀似乘船。
傍路谁家妆束巧,斜映日,半窥帘。
寻欢端合趁芳年。
对鹍弦。
且陶然。
纸上从渠,刘蹶与嬴颠。
漠漠绿阴春复夏,多少事,总悬天。

译文

收起
喝醉后风姿俊朗的你倚靠在风中。
举起吟游的马鞭。
指向那青布酒帘。
乌纱帽随着行路高低起伏,颠簸摇晃就像坐在船上。
路旁是谁家女子打扮得精巧俏丽,斜斜映着日光,半隐半现从帘后偷望。
想要寻得欢愉正该趁着美好的青春年华。
对着清亮的琴弦。
姑且自在沉醉陶然。
任凭史书里记载,刘邦崛起嬴秦颠覆的兴衰变迁。
绿荫朦胧弥漫从春到夏,古往今来多少世事,全都听凭苍天安排。

注释

收起
[玉树]:形容人风姿俊朗,身姿秀美如玉。
[青帘]:古代酒店门口悬挂的青布酒旗,代指酒家。
[摇兀]:指颠簸、摇摇晃晃的样子。
[端合]:正应当,本来该。
[鹍弦]:用鹍鸡筋制成的琴弦,代指精妙的琴弦与乐曲。
[从渠]:任凭他,随他去。
[刘蹶与嬴颠]:指刘邦起事发迹、秦代嬴氏王朝被颠覆,代指历史上的王朝兴衰成败。

赏析

收起
这首词上片记游写景,下片抒怀议论,结构灵动自然,旷达中暗藏沉郁,耐人寻味。

上片勾勒醉游画面,刻画鲜活生动。开篇点出醉后姿态,“摇兀似乘船”以浅近贴切的比喻,写出醉中骑马颠簸的情态,形神毕现。“傍路谁家妆束巧,斜映日,半窥帘”捕捉到偶然撞见的生活细节,让散漫的出游画面添了灵动的烟火气,鲜活如在眼前。

下片转入抒怀,意蕴深沉。词人说应当趁芳年及时行乐,对弦沉醉,任凭历史上的兴衰成败都置之不问,看似旷达洒脱,将万事都托付于天,实则暗合作者生在南宋偏安之世,有志难伸的无奈与苦闷。末尾以景结情,“漠漠绿阴春复夏”将无尽感慨融入绿荫绵延、时节暗换的景象之中,含蓄不尽,余味悠长。

黄机的其他名句

收起