排遣愁闷的时候我常常写下诗篇，这是作为书生的旧习气还未曾忘却。
身为小吏哪里经得起旁人注目打量，饮酒时只怕流露出爱诗的疏狂本性。
原诗文
收起偶作 其三
遣愁时复赋篇章，此是书生习未忘。
小吏岂堪人看觑，酒边生怕带诗狂。
小吏岂堪人看觑，酒边生怕带诗狂。
译文
收起注释
收起
[遣愁]：排遣愁闷情绪。
[看觑]：本义为照看、照料，此处指注目、打量。
[诗狂]：指文人爱好作诗的疏狂本性。
[看觑]：本义为照看、照料，此处指注目、打量。
[诗狂]：指文人爱好作诗的疏狂本性。
赏析
收起
这首诗以浅白直白的语言，写下了诗人身为下层官吏的真实自嘲，意蕴微妙。
开篇点明自己不改书生本色，仍以诗文排遣愁怀，可见文人本性根植于心。后两句笔锋一转，写出了处境的尴尬：身为小吏，不得不收敛文人的疏狂，生怕被人看到自己爱诗的本性，暗写出官场对文人个性的拘束，也蕴含着诗人对自我身份的调侃，语浅情深，耐人寻味。
开篇点明自己不改书生本色，仍以诗文排遣愁怀，可见文人本性根植于心。后两句笔锋一转，写出了处境的尴尬：身为小吏，不得不收敛文人的疏狂，生怕被人看到自己爱诗的本性，暗写出官场对文人个性的拘束，也蕴含着诗人对自我身份的调侃，语浅情深，耐人寻味。