雪耻酬百王,除凶报千古。

—— 太宗皇帝

原诗文

收起

太宗皇帝 · 唐代

雪耻酬百王,除凶报千古。
昔乘匹马去,今驱万乘来。
近日毛虽暖,闻弦心已惊。

译文

收起
洗雪耻辱酬答历代君王,诛除凶顽功绩留传千古。
从前单骑匹马离开旧地,如今统率万乘兵车归来。
近日羽毛纵然已然温暖,听到弓弦声响内心仍惊悸不已。

注释

收起
[百王]:指历代帝王,此处也可指历代受暴政压迫的天下臣民。
[除凶]:指诛除凶暴,即推翻隋朝暴政、平定天下割据叛乱势力。
[万乘]:乘读shèng,古代四马牵引的一辆兵车为一乘。万乘代指帝王统率的庞大军队,也指天子出巡的车驾。
[闻弦]:听到弓弦声响,此处暗用惊弓之鸟的典故,暗含经历战乱后的余悸。

赏析

收起
这首小诗虽为残句,却尽显唐太宗作为开国帝王的胸襟气魄与深沉思考,内涵十分丰厚。

开篇两句“雪耻酬百王,除凶报千古”直抒胸臆,开门见山地点出平定天下、洗刷百年耻辱的宏伟功业,语气斩钉截铁,格局雄阔宏大,字里行间充满了一统天下的王者自信。

颔联“昔乘匹马去,今驱万乘来”妙用今昔对比,将起兵之初的单薄微弱与即位后君临天下的赫赫声势相对照,质朴无华的语言中蕴含着天翻地覆的时代巨变,不言功绩而功业自现,手法干净利落,浑然天成。

尾联“近日毛虽暖,闻弦心已惊”笔锋陡然一转,从志得意满转为沉郁感慨,写出了历经百战之后,即便天下太平,依然对战乱心存余悸的复杂情绪,既暗藏创业维艰的深切感慨,也体现了唐太宗对战争的反思,让作品跳出了夸耀功业的俗套,增添了深沉厚重的意蕴。

太宗皇帝的其他名句

收起