在全国舆地图上就能见到洋川之名，早知道它就坐落在青山绿水之间。
此处原诗脱漏，暂缺译文。
公务清闲的时候最适合前去游览古寺，临近江水就应该置办一艘垂钓的小船。
等十来天忙完杂务没有公事之后，我要把所有清幽胜景逐一题咏，做个自在的诗中仙。
原诗文
收起洋川 一
华夷图上见洋川，知在青山绿水边。
□□□□□□□，□□□□□□□。
官闲最好游僧舍，江近应须买钓船。
更待浃旬无事后，徧题清景作诗仙。
□□□□□□□，□□□□□□□。
官闲最好游僧舍，江近应须买钓船。
更待浃旬无事后，徧题清景作诗仙。
译文
收起注释
收起
[华夷图]：古代记载中原与周边地域的全国性地图，此处泛指全国舆地图册。
[浃旬]：指满十天，一旬为十天，浃意为周遍、满。
[徧]：古异体字，同“遍”，此处是全部、逐一的意思。
[应须]：应当，理应需要。
[浃旬]：指满十天，一旬为十天，浃意为周遍、满。
[徧]：古异体字，同“遍”，此处是全部、逐一的意思。
[应须]：应当，理应需要。
赏析
收起
这首诗虽然存有阙文，但依然清晰传达出诗人对洋川山水的向往与喜爱。开篇从图上识洋川起笔，直接点出洋川“青山绿水”的灵秀特质，起笔自然流畅，开门见山。
后两联直抒胸臆，刻画了诗人向往公务之余访僧游寺、临江垂钓、题咏山水的闲散生活，将热爱自然、追求自在诗趣的心境写得真切动人。全诗语言浅近自然，情韵舒展，清幽的山水之趣与旷达的隐逸之思融为一体。
后两联直抒胸臆，刻画了诗人向往公务之余访僧游寺、临江垂钓、题咏山水的闲散生活，将热爱自然、追求自在诗趣的心境写得真切动人。全诗语言浅近自然，情韵舒展，清幽的山水之趣与旷达的隐逸之思融为一体。