曾听说千年松树会化身为石,没想到如今竟在这片林子里遇见这如画屏般的奇石。
如果不是树木根茎经长久岁月自然变化而成,难道这石头的肌理还能自带灵性?
世间万千怪异之事太过浩繁不必深究,《山海经》空自记载这些异闻不过是枉然。
蜀山虢水本就地势险峻风物奇异,想来定有神妙高手将这灵物藏在幽暗的幽冥之地。
原诗文
收起寒林石
尝闻千岁松为石,岂意今逢林出屏。
苟非木根久自化,岂此石理能有灵。
世间万怪浩莫问,枉哉山海徒有经。
蜀山虢水固险异,疑有神手藏幽冥。
苟非木根久自化,岂此石理能有灵。
世间万怪浩莫问,枉哉山海徒有经。
蜀山虢水固险异,疑有神手藏幽冥。
译文
收起注释
收起
[寒林石]:即松树化石,由埋入地下的古松经千万年地质作用石化而成,纹理犹存林木形态。
[出屏]:指寒林石纹理自然,如同画屏中绘出的林木景致。
[苟非]:假如不是,如果不是。
[山海]:指《山海经》,我国古代记载山川异物、奇闻怪事的地理著作。
[虢水]:水名,位于古虢国(今河南三门峡一带),多山险奇石。
[幽冥]:指幽暗深邃的地下,也指人所不知的神秘境域。
[出屏]:指寒林石纹理自然,如同画屏中绘出的林木景致。
[苟非]:假如不是,如果不是。
[山海]:指《山海经》,我国古代记载山川异物、奇闻怪事的地理著作。
[虢水]:水名,位于古虢国(今河南三门峡一带),多山险奇石。
[幽冥]:指幽暗深邃的地下,也指人所不知的神秘境域。
赏析
收起
这是一首兼具咏物与说理的宋诗,章法严谨,层层递进,很能体现王令诗奇崛思深的特点。
开篇从听闻入手,“尝闻”“岂意今逢”将虚的传说落到实的眼前景物,自然引出对寒林石成因的追问,设问之间把木化石的灵奇之处烘托出来。
中间一联跳出具体咏物,生发议论,“世间万怪浩莫问,枉哉山海徒有经”翻出宋人说理的新意,不盲从旧说,对古籍记载的异事提出反思,理趣十足。
末联收束回寒林石本身,用“险异”“神手藏幽冥”收束全诗,既呼应了石的灵奇,也暗含着诗人对天地造化之妙的惊叹,隐隐寄寓了奇才沉于幽野的感慨,余味悠长。
开篇从听闻入手,“尝闻”“岂意今逢”将虚的传说落到实的眼前景物,自然引出对寒林石成因的追问,设问之间把木化石的灵奇之处烘托出来。
中间一联跳出具体咏物,生发议论,“世间万怪浩莫问,枉哉山海徒有经”翻出宋人说理的新意,不盲从旧说,对古籍记载的异事提出反思,理趣十足。
末联收束回寒林石本身,用“险异”“神手藏幽冥”收束全诗,既呼应了石的灵奇,也暗含着诗人对天地造化之妙的惊叹,隐隐寄寓了奇才沉于幽野的感慨,余味悠长。