自君之出矣，吊影度晨夕。

自从你离家远行之后，我只能对着孤影度过朝朝暮暮。
中门不过一步之地，这里从来都没有再出现过你的行迹。
我身居内室处处恪守礼法仪范，常常害怕言行失当触犯规矩。
想要寄一封诉说思念的书信，可谁能知道信可准确送到你那里呢。

[吊影]：对着自身影子，形容孤苦无依的状态。
[未省]：未曾，从来没有。
[闺闱]：古代女子居住的内室，这里代指闺中生活。
[仪检]：礼仪与法度检束。
[绳尺]：原指量度工具，这里引申为规矩、礼法。
[锦字书]：典出前秦苏蕙织锦为回文旋图诗寄给丈夫窦滔，后用来指妻子寄给远行丈夫的表达思念的书信。
[的]：此处读作dì，指准确、确凿，代指书信能够准确送达对方。

这首拟乐府诗继承了《自君之出矣》这一旧题的传统主题，却在艺术表现上颇有独到之处。全诗以直白质朴的语言，刻画了思妇隐忍深沉的思念之情，毫无浮艳雕琢之态。

开篇‘自君之出矣，吊影度晨夕’直接点题，开门见山写出丈夫远行之后思妇的孤独处境，一个‘吊’字道尽了形单影只的凄凉。次句‘中门一步地，未省有行迹’以细节传情，家门口小小的中门再也没有丈夫归来的足迹，把绵长的思念融入到日常的场景之中，含蓄动人。

接下来‘闺闱足仪检，常恐犯绳尺’两句，写出了传统礼教之下思妇的心态，思念是发自内心的，但言行上始终恪守礼法，这种隐忍反而让思念更显厚重深沉。最后‘欲寄锦字书，知谁者云的’收束全诗，想要寄书却无人可托、不知去路，把思妇的无望思念推向高潮，余味悠长。