着破春衫走路尘。

—— 黄机浣溪沙

原诗文

收起

浣溪沙

黄机 · 宋代

着破春衫走路尘。
子规啼断不禁闻。
功名似我却羞人。
象板且须歌皓齿,袅蹄何苦惜黄金。
尊前休负此生身。

译文

收起
破旧的春衫沾染上一路行路的风尘。
子规的啼声声声不断,让人实在不忍听闻。
像我这样无功无名,实在愧对旁人。
且让佳人持象板轻歌,何必吝惜名马与黄金。
酒筵前切莫辜负了这有限的此生。

注释

收起
[着破]:穿破了。
[子规]:即杜鹃鸟,啼声哀凄,古人常借以抒发羁旅失意之情。
[不禁闻]:不忍心听闻。
[象板]:象牙制作的拍板,古时歌者演唱时用以打节拍。
[皓齿]:代指年轻美貌的歌女。
[袅蹄]:一说是指良马,一说指马蹄形古代金币,此处泛指财物名马。
[尊前]:酒樽之前,指酒筵之上。

赏析

收起
这首词以质朴直率的笔调,写出了失意文人的身世感慨,旷达的外壳之下藏着壮志难酬的深沉悲慨。

上片开篇三句,直接勾勒出词人风尘仆仆的漂泊形象。“着破春衫走路尘”开门见山,点出旅人的落魄状态;“子规啼断不禁闻”以哀啼烘托凄怆失意的心境;“功名似我却羞人”一句直白自嘲,将功名无成的愧怍失意和盘托出,不假修饰,格外真切动人。

下片笔锋一转,抛开功名的烦恼,转为旷达之语:既然功名无望,不如对着佳人歌舞及时行乐,不必吝惜财物,切莫辜负了眼前的光景。看似洒脱放旷,实则是仕途失意之后的自我排解,背后藏着不被重用的失意不平,语浅情深,余味悠长。

黄机的其他名句

收起