入夜天西见,蛾[眉]冷素光。

—— 方干新月

原诗文

收起

新月

方干 · 唐代

入夜天西见,蛾眉冷素光。
潭鱼惊钓落,云雁怯弓张。
隐隐临珠箔,微微上粉墙。
更怜三五夕,仙桂满轮芳。

译文

收起
夜幕降临后一弯新月出现在西天,像蛾眉般散着清冷的银白色辉光。
潭中游鱼误以为是钓钩落下受惊逃窜,云中归雁害怕是弯弓拉开慌忙闪躲。
它隐隐约约挨近了人家华美的珠帘,又缓缓地慢慢爬上了洁白的粉墙。
我更喜爱那农历十五月圆的夜晚,月中仙桂飘香,一轮圆月满溢清芳。

注释

收起
[蛾眉]:原指女子细长弯曲的眉毛,此处用来比喻新月的弯弧形态。
[素光]:洁白清亮的光芒,这里指代清冷的月光。
[珠箔]:用珍珠缀成的帘子,也泛指华美的珠帘。
[三五夕]:指农历每月十五的夜晚,三五即为十五。
[仙桂]:古代神话传说月中有桂树,故称仙桂,此处代指月亮。

赏析

收起
这首诗是晚唐咏物诗的经典代表作,最大的艺术特色是体物细腻、想象奇巧、虚实结合。

首联开篇点题,直接描摹新月初升的位置与形态,用"蛾眉"作比,"冷"字精准点出新月清寒的质感,开篇便奠定了清寂雅致的抒情基调。颔联运用新奇的比喻,将新月比作坠落的钓钩、拉开的弯弓,借潭鱼受惊、云雁生怯的反应侧面烘托新月形状的逼真,构思巧妙灵动,意趣横生。颈联转而写新月逐渐升高的动态过程,"隐隐""微微"两个叠词,将月色朦胧柔和的质感描摹得恰到好处,赋予了新月柔婉灵动的情态。尾联由眼前的弯月宕开一笔,联想到十五月圆时的圆满美好,以虚写收束全诗,意境悠远,余味悠长。

方干的其他名句

收起