势分方岳重，名列纬星髙。

你早已成为人间的祥瑞，凌空耸立老迈却依然雄豪。
山势分量可匹敌一方名岳，大名位列在天上星纬之中。
霜华如同白发添在你发间，晨露浸染了你的青色衣袍。
这位超凡老翁神韵本难窥测，凡人揣摩吟咏也不过徒劳。

[五老峰]：位于江西庐山南侧，因五座山峰相连，形状如同五位老者并肩而立，故名五老峰，是庐山最著名的胜景之一。
[方岳]：四方之岳，指地方上公认的名山大岳，此处用来凸显五老峰的地位厚重尊崇。
[纬星]：古代对行星的称谓，这里泛指天上星辰，意思是五老峰之名可与星辰同列。
[占咏]：揣度对象的神韵意趣，进而进行吟咏创作。

这首咏山诗最突出的特点是将五老峰完全拟人化，把巍峨的山峰塑造成一位超凡出尘的人间老翁，写得形神兼备，构思新颖。

开篇两句直接定调，开门见山点出五老峰的气韵：它早已是庇佑人间的祥瑞，凌空屹立千年，老迈却依然雄豪不凡，一下子就把山峰的雄浑气魄托了出来。颔联从地位声名铺陈，说它山势厚重可比一方名岳，大名位列星辰之间，把五老峰的地位抬高到天地宇宙的维度，意境开阔。

颈联紧扣“老翁”的身份做文章，把山间秋霜说成老翁新添的白发，把峰顶晨露说成染在衣袍上的清润光泽，精巧贴切，把静态的山写得活灵活现，充满人情味。

尾联宕开一笔，说这位境界高远的老翁，其本真神韵本来就不是世俗言语能够穷尽，凡人想要揣摩吟咏，终究是徒劳。这一笔既反衬出五老峰的超凡脱俗，也给全诗留下了悠远的余味，咏物而不粘于物，是宋代咏物诗中精巧雅致的代表作品。