别后千思万想,眼前一日三秋。

—— 西江月

原诗文

收起

西江月

向 · 宋代

别后千思万想,眼前一日三秋。
小街栏槛记追游。
料得新妆依旧。
自笑非常蒂殢,为他无限闲愁。
莫将离恨寄鄜州。
闻道腰肢愈瘦。

译文

收起
分别之后对你千思万想,如今相见只觉得一日不见如隔三秋。
还记得当初我们在小巷栏槛旁相伴同游的场景。
想来你新化的妆容,应该还和从前一样美好。
我暗自好笑,自己沉溺这份感情不能自拔,为了你生出无穷无尽的闲愁。
不要把别离的愁恨寄往远方的鄜州。
近来听说你的腰肢已经越来越纤细瘦弱了。

注释

收起
[一日三秋]:典出《诗经·王风·采葛》,形容思念极为深切,一日之别仿佛隔了三年。
[栏槛]:原指栏杆,此处指小巷旁的围栏亭槛,是当初二人同游的处所。
[蒂殢]:指沉溺、眷恋难舍。蒂通“缔”,结;殢,沉溺。
[鄜州]:今陕西富县,此处化用杜甫《月夜》遥念远方妻子的典故,代指恋人所在的远方。

赏析

收起
这首词通篇直抒胸臆,没有刻意雕琢,情感真挚动人,以相思为线索层层推进:从久别重逢的感怀,写到对旧游的回忆,再叙说自己的沉溺,最后落到对恋人现状的牵挂,脉络清晰,自然流畅。

开篇“别后千思万想,眼前一日三秋”开门见山,直接点出相思之深,毫无矫揉造作之感。“料得新妆依旧”是虚写想象,“闻道腰肢愈瘦”是实写听闻,一虚一实之间,把男子对恋人刻骨铭心的牵挂展现得细腻动人。

全词语言浅近如同口语,却深得言情之妙,余味悠长,不直言相思之苦,只通过对方日渐消瘦的细节收尾,把刻骨的思念写得柔婉动人,不着痕迹却情韵满满。

向的其他名句

收起