交游青草尽,途路白云新。

—— 戴表元四十

原诗文

收起

四十

戴表元 · 宋代

四十不解事,真成无用人。
交游青草尽,途路白云新。
渐觉名妨静,难将学济贫。
堂堂楚龚传,犹有隐流嗔。

译文

收起
年已四十却仍不通晓世俗世故,当真是个毫无用处的人。
旧日结交的好友像青草一般凋零殆尽,前行的路途上只有白云悠悠常新。
渐渐发觉声名会妨害心境的清静,满腹才学也难以接济自身的贫寒。
楚地二龚的高洁传记堂堂正正流传至今,尚且会招致隐士群体的嗔怪非议。

注释

收起
[交游]:指交往结识的友人。
[楚龚]:指汉代楚地的隐士龚胜、龚舍,二人操守高洁,王莽篡汉时坚决拒不出仕,最终守节而死,后世常用“楚龚”代指坚守气节的高洁隐士。
[隐流]:隐士之流,指隐居不仕的文人群体。

赏析

收起
这首诗以自嘲开篇,语言质朴无华,却暗含深沉的身世感慨与气节坚守。首联的“不解事”“无用人”看似是自我贬损,实则是诗人不肯曲意逢迎世俗、不愿屈节仕元的委婉表达,藏着不肯同流合污的傲气。

颔联以“青草尽”比喻故交零落,“白云新”比喻前路渺远,将身世感慨融入景物描写之中,营造出清冷孤寂的氛围。颈联直抒胸臆,点出自己主动摒弃浮名、安于清贫的人生选择,是全诗情感的核心。尾联借楚龚的典故,表明自己对高洁气节的追慕,哪怕招来隐士群体的非议也在所不惜,全诗情感沉郁内敛,风骨凛然,尽显宋遗民诗人的坚贞操守。

戴表元的其他名句

收起