天上秋期近，人间月影清。

天上七夕佳期渐渐临近，人间的月光月影格外澄澈清明。
月亮落入银河，月中蟾蜍也不会隐没，月里捣药的玉兔得享长生。
这清光只徒然增添忧国者心中的愁苦，还能催得人头上白发愈发明显。
如今战乱已经遍布天下，请你不要去映照长安西边那战事不断的军营。

[秋期]：指七夕，古代传说牛郎织女七夕相会，故称秋日七夕为秋期。
[蟾]：蟾蜍，中国古代神话传说认为月中有蟾蜍，此处代指月中神物。
[捣药兔]：古代神话传说月中有玉兔常年捣药，是月中标志性的传统意象。
[只益]：只是徒然增添，益，就是增加的意思。
[干戈]：古代两种常用兵器，此处代指战争、战乱。
[国西营]：指长安以西凤翔一带的唐朝官军营地，当时唐肃宗在此指挥平叛。

这首咏月诗将咏物、抒怀、感时融为一体，充分体现了杜甫沉郁顿挫的诗风。

诗歌前四句纯然咏月，紧扣题目，从秋月色清入手，融入蟾兔的古老神话，既写出了秋月光照澄澈、万古长存的特点，也营造出清冷悠远的意境，以月的恒常反衬出人间世事的动荡不安。

颈联由月及己，将景与情打通，清冷的月色不仅没有消解诗人的愁绪，反而更增添了忧国者心中的苦涩，也催白了诗人的发鬓，将诗人身世之悲与忧国之思自然融合，沉挚动人。

尾联一笔宕开，将个人情思推向家国情怀，诗人寄语明月，不要映照西边战地的军营，含蓄地表达了对战事的忧虑、对前线将士的同情与关切，语浅情深，余味悠长，把普通的咏月诗写出了忧国忧民的厚重感。