空旷的公馆里寂静无声，门户掩闭就像住在山野人家。
竹制凉席上多次挪动枕席，石盘里常常浸泡着新鲜的花。
闲逸的时间多了刚想出不少好法子，公务稀少早早便退了衙。
在日暮时分睡了一个舒服的长觉，有谁来陪伴我试煮新茶呢。
原诗文
收起睡起
寥寥公馆静，门掩似山家。
竹簟屡移枕，石盘频浸花。
闲多新得策，事少早休衙。
一觉高舂睡，谁来伴试茶。
竹簟屡移枕，石盘频浸花。
闲多新得策，事少早休衙。
一觉高舂睡，谁来伴试茶。
译文
收起注释
收起
[竹簟]：竹制的凉席，是古人夏季常用的卧具。
[休衙]：指官吏结束公务退衙，相当于现代的下班。
[高舂]：指日暮时分，因民间舂米的劳作多在此时进行，故有此称。
[试茶]：指煮茶、品茶，多指尝试品鉴新采或新制的茶叶。
[休衙]：指官吏结束公务退衙，相当于现代的下班。
[高舂]：指日暮时分，因民间舂米的劳作多在此时进行，故有此称。
[试茶]：指煮茶、品茶，多指尝试品鉴新采或新制的茶叶。
赏析
收起
全诗以平淡自然的笔调描摹官署闲居的日常状态，没有刻意的雕琢修饰，却处处透着清雅悠然的意趣。
开篇先写公馆的静谧氛围，将本该严肃的官署写出了山野居所的闲散感，中间两联选取移枕、浸花、得策、休衙等日常小事，把安逸松弛的生活状态刻画得鲜活生动，尾句以邀约试茶的设问作结，更是把宋代文人的雅致追求与闲散心境体现得淋漓尽致，整体风格冲淡平和，读来令人心生向往。
开篇先写公馆的静谧氛围，将本该严肃的官署写出了山野居所的闲散感，中间两联选取移枕、浸花、得策、休衙等日常小事，把安逸松弛的生活状态刻画得鲜活生动，尾句以邀约试茶的设问作结，更是把宋代文人的雅致追求与闲散心境体现得淋漓尽致，整体风格冲淡平和，读来令人心生向往。