风雨闻号呼，流涕洒丹极。

扬起船帆航行在汹涌洪涛之中，惨烈血战过后天地都被染成赤红。
风雨中传来军民呼号的声音，我热泪横流，洒向故国的朝廷。

[洪涛]：浩大汹涌的波涛，指南海汹涌的浪涛。
[乾坤]：原意是天地，此处泛指天下河山。
[丹极]：本指帝王宫殿中红色的栋宇，此处代指南宋朝廷与君主。

这首集句诗的高明之处在于，借杜甫现成的诗句，完美契合了文天祥当下的处境与情志，浑然天成，完全没有拼凑剪裁的痕迹。开篇两句格调雄浑悲壮，十四个字就概括了南宋军民抗元战争的惨烈，“血战乾坤赤”一语，营造出山河变色、悲壮苍凉的氛围，道尽了战争的残酷与国家倾危的绝望感。

后两句即景生情，风雨中的呼号，既是行途所见的实景，也暗喻亡国之际天下动荡、军民哭号的局势，“流涕洒丹极”一句，直抒胸臆，把诗人对故国的忠诚、对亡国的彻骨悲痛直接喷发出来，沉郁厚重，情感真挚动人。整首诗刚健沉郁，充分体现了文天祥至死不渝的爱国赤诚与崇高的民族气节。