回龙驭，辞凤掖，北内别有蓬瀛。

帝尧传位虞舜，这盛事千古以来难以匹敌。
天子车驾回转，辞别了宫廷禁掖，北宫之内别有蓬瀛仙岛般的胜境。
身为天子之父，被奉上尊崇的伟大名号。
愿您千年万年福气充盈，健康安宁。
不必像楚地冥灵那样以久寿著称，自然福寿绵长。
如老莱子彩衣娱亲一般，在汉家宫殿捧玉杯祝寿，步履轻盈。
如今再也见不到帝王出游，只看见烟霞之外落日余霞澄明。
回想从前丁未年间，雾气遮蔽了京城。
如今正契合汉光武帝中兴的符兆。
先帝独力支撑危局，以擎天之力扶救倾颓。
安定宗庙社稷，保住大好河山，天下被整顿得井然有序。
功成名就之后，像脱鞋一样轻易抛弃荣华富贵。
寻访仙山崆峒，如今只空余丹庭冷寂。
潇洒抽身辞别尘世，不再留恋人间。
当今皇帝哀痛眷恋，血泪洒落在祭祀的神旗之上。
涛江渡头令人肝肠寸断，明日稽山暮云沉沉，向东遥望先帝的陵寝。

[回龙驭]：指天子车驾回转，这里指宋孝宗禅位后退出正殿，退居北内。
[凤掖]：古代泛指宫廷禁掖，因宫中后妃所居称掖庭，故名。
[蓬瀛]：蓬莱、瀛洲，古代传说中的海上仙山，这里用来美称孝宗退居的宫苑。
[楚冥灵]：《庄子》中记载的楚国大灵龟，寿命极长，五百岁为春，五百岁为秋，这里借指长寿。
[玉卮]：玉制的酒杯，这里指祝寿所用的礼器。
[庚庚]：纹理分明的样子，这里形容天下安定有序，条理清晰。
[脱屣]：脱下鞋子，比喻轻易抛弃功名利禄，这里指孝宗禅位让国，不恋权位。

这首挽词结构谨严，层次清晰，先叙禅位盛事，再赞中兴功绩，最后抒哀悼之情，层层递进，庄重得体，符合宋代皇家挽歌的体制要求。

全词用典贴切自然，尧传舜的禅让典故、光武中兴的典故，老莱子彩衣娱亲的典故，都完美贴合宋孝宗禅位退居、开启南宋中兴的生平经历，没有堆砌晦涩之感。语言雍容典雅，既符合身份，又饱含真情。

结尾以景结情，“肠断涛江渡，明日稽山暮云，东望元陵”三句，将无尽的哀思融入苍茫凄清的暮云景色之中，不言悲而悲意自现，苍凉悠远，余味无穷，是宋代挽词中的上乘之作。