您来到高敞的轩阁时残雪已经消融,清晨我们共看萧疏林木呈现出冬日素洁的姿态。
山峦被晴日暖融,残雪像千点酥油点缀山野,大地连接着厚重寒云,仿佛铺展开万匹白绢。
曾经有在梁园设金樽宴饮的雅事,何况如今没有铁甲士卒戍守桑干边关的战乱烦忧。
清风伴着落笔写成精妙诗句,恍惚间整个人仿佛身处清冷的广寒月宫之中。
原诗文
收起再和
公到层轩雪已残,萧林素节晓相看。
山融爱日酥千点,地接顽云缟万端。
曾有金樽开兔苑,况无铁甲戍桑干。
清风落纸成佳句,身世浑疑在广寒。
山融爱日酥千点,地接顽云缟万端。
曾有金樽开兔苑,况无铁甲戍桑干。
清风落纸成佳句,身世浑疑在广寒。
译文
收起注释
收起
[层轩]:高敞的轩阁。
[素节]:此处指冬日林木萧疏素净的姿态,也可代指岁末冬令节气。
[兔苑]:即梁园,汉代梁孝王所建的苑囿,是古时文人雅集宴饮的代表性场所,此处代指当下的聚会。
[桑干]:河名,古时为北方边防要地,常代指边塞战场。
[广寒]:即广寒宫,传说中月中的宫殿,此处用来形容雪景的清冷雅致如同仙境。
[素节]:此处指冬日林木萧疏素净的姿态,也可代指岁末冬令节气。
[兔苑]:即梁园,汉代梁孝王所建的苑囿,是古时文人雅集宴饮的代表性场所,此处代指当下的聚会。
[桑干]:河名,古时为北方边防要地,常代指边塞战场。
[广寒]:即广寒宫,传说中月中的宫殿,此处用来形容雪景的清冷雅致如同仙境。
赏析
收起
这首七言律诗写景与抒情浑然交融,格律工稳,用典贴切自然,是宋代酬唱诗中的上乘之作。
首联开篇点题,点明赏景的时节与地点,残雪、萧林勾勒出冬日清寒疏朗的氛围,“晓相看”暗点友人共赏的雅兴,开篇基调闲适舒缓。颔联用比喻手法写景,将暖阳下的残雪比作千点酥油,将连片寒云比作万匹白绢,意象鲜活生动,色彩素净雅致,极具画面感。
颈联宕开一笔,以兔苑宴饮的典故暗合当下雅集的闲适,又以无兵戍桑干的表述点出当时太平无战事的社会背景,跳出了单纯写景的局限,拓展了诗作的格局。尾联结在作诗的雅兴上,以身处广寒宫的错觉收束,既呼应了冬日雪景的清冷特质,也凸显出此次雅集超脱尘俗的高雅意趣,余味悠长。
首联开篇点题,点明赏景的时节与地点,残雪、萧林勾勒出冬日清寒疏朗的氛围,“晓相看”暗点友人共赏的雅兴,开篇基调闲适舒缓。颔联用比喻手法写景,将暖阳下的残雪比作千点酥油,将连片寒云比作万匹白绢,意象鲜活生动,色彩素净雅致,极具画面感。
颈联宕开一笔,以兔苑宴饮的典故暗合当下雅集的闲适,又以无兵戍桑干的表述点出当时太平无战事的社会背景,跳出了单纯写景的局限,拓展了诗作的格局。尾联结在作诗的雅兴上,以身处广寒宫的错觉收束,既呼应了冬日雪景的清冷特质,也凸显出此次雅集超脱尘俗的高雅意趣,余味悠长。