我的归乡之心急切得如同陇山的流水，花白的头发比岭上的梅花还要多。
如今身在圣明的本朝尚且落得这般贬谪境遇，就算放在当年屈原流放的湘水之滨，也算是合乎情理了。
原诗文
收起即事三首 其一
归心急似陇头水，华髪多于岭上梅。
正是尧朝犹落此，当时湘浦亦宜哉。
正是尧朝犹落此，当时湘浦亦宜哉。
译文
收起注释
收起
[陇头水]：陇山的流水，古乐府《陇头歌辞》多用来写行役思乡之情，此处以流水湍急不息比喻归心的急切。
[华髪]：同"华发"，指已经花白的头发，形容年老漂泊的状态。
[尧朝]：将本朝赞誉为尧帝那样的圣明朝代，是对当朝的美称，此处暗有反讽意味。
[湘浦]：湘水之滨，代指战国时屈原被流放的湘江流域，借指古代贤士被贬放逐之地。
[华髪]：同"华发"，指已经花白的头发，形容年老漂泊的状态。
[尧朝]：将本朝赞誉为尧帝那样的圣明朝代，是对当朝的美称，此处暗有反讽意味。
[湘浦]：湘水之滨，代指战国时屈原被流放的湘江流域，借指古代贤士被贬放逐之地。
赏析
收起
这是一首贬谪抒怀的七言绝句，开篇对仗工整，连用两个新奇的比喻，将抽象的情感具象化：归心比作陇头湍湍急流，道尽归思难遏；华发比作岭上寒梅，暗点贬地荒寒与年华摧折，造语贴切生动。
后两句一反常规，看似旷达接受贬谪命运，实则是反话正说：圣朝尚且容不得贤人，那贤人流落放逐本就是理所当然，含蓄地抒发了诗人被贬谪的不平与愤懑，语淡情浓，沉郁顿挫，余味悠长。
后两句一反常规，看似旷达接受贬谪命运，实则是反话正说：圣朝尚且容不得贤人，那贤人流落放逐本就是理所当然，含蓄地抒发了诗人被贬谪的不平与愤懑，语淡情浓，沉郁顿挫，余味悠长。