趍世非身事,山中适性情。

—— 方干山中即事

原诗文

收起

山中即事

方干 · 唐代

趍世非身事,山中适性情。
野花多异色,幽鸟少凡声。
树影搜凉卧,苔光破碧行。
闲寻采药处,仙路渐分明。

译文

收起
奔走追逐尘世从来不合我本心,栖身山中才最合乎我的天性。
山野间的野花大多有奇异色彩,幽林里的啼鸟很少有凡俗声响。
卧在树影间尽享清凉惬意,踏着斑驳苔草穿行在碧绿山岗。
闲来寻访采药仙人的去处,通往仙境的路径渐渐清晰明亮。

注释

收起
[趍世]:奔走追逐于尘世,指追逐功名、混迹世俗。趍,同"趋"。
[适性情]:契合自身的本性与情致。
[搜凉]:觅取清凉,这里指树影带来阵阵荫凉。
[仙路]:通往仙乡的路径,也暗指远离尘俗的隐逸大道。

赏析

收起
这首诗开篇直抒胸臆,将趋走尘俗与栖隐山林对比,开门见山点明了诗人厌弃世俗、爱好林泉的人生取向,总领全篇。

中间两联铺写山中即景,视听结合,意象鲜明清幽。野花多异色,幽鸟少凡声,从视觉、听觉两方面烘托出山中远离尘嚣的脱俗特质;颈联"搜""破"二字尤为凝练传神,化静为动,将树影生凉、苔痕映碧的山居日常写得生动鲜活,极富动态感与生活意趣。

尾联收束全诗,寻访采药之径,得见仙路渐明,既贴合山林隐居的生活情境,也暗喻诗人在隐逸生活中渐渐寻得精神归依,意境淡远,余味悠长。全诗语言质朴清逸,情景交融,恰到好处地传达出诗人寄情山水的闲适从容心境。

方干的其他名句

收起