丞相淹回地,光容满落晖。

—— 文同西湖

原诗文

收起

西湖

文同 · 宋代

丞相淹回地,光容满落晖。
池塘存旧梦,城郭叹前非。
烟霭阴晴出,凫鸥远近归。
松风殊有意,犹欲下金徽。

译文

收起
这曾是前代丞相徘徊游历之地,落日余晖里满映着旧日的容光。
眼前池塘仍能勾起旧日回忆,城郭风物早已物是人非,徒自令人慨叹。
烟霭在阴晴变幻中时隐时现,野鸭鸥鸟沿着远近水岸纷纷归飞。
林间松风仿佛别有一番深意,仍然想要拨弄琴弦奏出清雅清音。

注释

收起
[淹回]:徘徊流连,指辗转停留游历。
[落晖]:落日的余晖。
[前非]:指世事变迁,物是人非。
[烟霭]:指山间水面的云雾云气。
[凫鸥]:野鸭和鸥鸟,泛指栖息在水边的飞鸟。
[金徽]:本指琴上用黄金装饰的琴徽,此处代指琴与高雅的琴音。

赏析

收起
这是一首情景交融的怀古诗,结构浑成,意蕴深长,艺术手法含蓄蕴藉。

开篇两句直接点出凭吊之地,将怀人之感融入落日余晖的苍茫景致中,一开篇就奠定了低回感伤的基调,用笔极简却氛围全出。颔联承接开头的怀旧之感,直抒物是人非的慨叹,将诗歌的情感主题点明,衔接自然流畅。

颈联转而宕开一笔写景,烟霭阴晴变幻、凫鸥远近归飞,写出西湖白日将暮时的灵动生趣,让原本凝重的怀古氛围多了几分疏朗开阔,刚柔相济,意境愈发动人。

尾联收束全诗,采用拟人移情的手法,将松风写得有情有义,仿佛它也懂得游人的怀古幽思,想要拨弄琴弦奏出哀婉清音,收束得余味不尽,让人回味悠长。全诗语言质朴苍劲,没有华丽雕琢,将深沉的感怀完全融入景物描写,体现了宋诗清淡悠远的审美特色。

文同的其他名句

收起