光风入网户,罗幕生绣波。

—— 范成大春思

原诗文

收起

春思

范成大 · 宋代

沙际绿苹满,楼头芳树多。
光风入网户,罗幕生绣波。
前年花开忆湘水,今年花开泪如洗。
园树伤心三见花,依旧银屏梦千里。

译文

收起
沙洲边翠绿的苹草长满水畔,楼头边芬芳的树木分外繁多。
清朗和暖的春风吹进网纹窗棂,绫罗帷幕上晃动着如画的波光。
前年花开的时候我思念湘水的故人,今年花开的时候我的眼泪已如水般流淌。
园中的花树我已伤心三度见花开,依旧只能在银屏旁梦魂飞渡千里找寻你。

注释

收起
[沙际]:沙洲水边,指河畔岸边。
[绿苹]:水生草本植物,多生长在野外浅水环境中。
[光风]:指清朗和煦的春风。
[网户]:刻有网状纹案的门窗,此处泛指居所窗棂。
[银屏]:镶嵌银饰的屏风,代指女子居所的华贵陈设。

赏析

收起
这首诗以乐景衬哀情,结构清晰,情感层层递进,艺术感染力极强。

开篇四句先铺写明丽的春日盛景:沙洲苹草繁茂,楼头芳树葱郁,和风穿户,罗幕生波,整幅画面充满春日生机,看似平和美好,实则为后文抒发悲情做了反衬铺垫。

后四句转入抒情,以“前年”“今年”“三见花”三个时间节点层层推进,将跨越数年的相思之苦逐步加深。年年花开年年思念,绚烂花开的乐景,与“泪如洗”“伤心”的哀情形成强烈反差,将刻骨的思念渲染得淋漓尽致。结尾“依旧银屏梦千里”收束全篇,点明相思终不得相见,只能寄情于梦寐的凄凉处境,余韵悠长,让人回味无穷。

范成大的其他名句

收起