书桌反复清扫，灰尘还是随即扬起，窗洞刚刚封堵好，雨水又斜渗进来。
身居穷僻小巷只能勉强买白饼充饥，不要拖着疲惫病弱的身子去硬抗黄茅瘴气。
原诗文
即事三首 其三
案头屡扫尘随起，窗眼才封雨又梢。
仅有穷阎沽白饼，莫将疲苶鬬黄茅。
仅有穷阎沽白饼，莫将疲苶鬬黄茅。
译文
收起
注释
收起展开
- 屡扫反复清扫。
- 梢此处指雨水斜飘渗漏。
- 穷阎偏僻简陋的里巷，指贫民居所。
- 白饼粗制的麦饼，泛指普通干粮。
- 疲苶疲惫困顿，精神不振。
- 黄茅指南方山区的黄茅瘴，是暑季流行的致病瘴气。
赏析
收起
这首小诗以白描手法写贬居日常的困苦，细腻真切，不着痕迹。
开篇两句从环境写起，扫尘复起、封窗雨漏，两件极小的日常琐事，就把贬居居所破败不堪、处处狼狈的境况勾勒得跃然纸上，满是窘迫无奈。后两句转到衣食生计，写只能买粗饼果腹，又自我告诫不必强撑着对抗瘴气，在平淡的自嘲中，藏着贬谪生活的辛酸，也暗含了随缘自适的旷达。全诗语言质朴，全是写实，却情味深厚，将困居生活的况味写得入木三分。
开篇两句从环境写起，扫尘复起、封窗雨漏，两件极小的日常琐事，就把贬居居所破败不堪、处处狼狈的境况勾勒得跃然纸上，满是窘迫无奈。后两句转到衣食生计，写只能买粗饼果腹，又自我告诫不必强撑着对抗瘴气，在平淡的自嘲中，藏着贬谪生活的辛酸，也暗含了随缘自适的旷达。全诗语言质朴，全是写实，却情味深厚，将困居生活的况味写得入木三分。