驱马下遥川,残阳促晚鞭。

—— 文同什邡道中

原诗文

收起

什邡道中

文同 · 宋代

驱马下遥川,残阳促晚鞭。
高林夹广道,乱水入平田。
村落晴如画,桑林昼起烟。
飞鸿正南下,归意满云边。

译文

收起
驱赶着马儿走在辽阔平川,残阳西下,催促我挥起晚归的马鞭。
高高的林木夹着宽阔大道,零散的溪水流进平整的良田。
晴日里的村落明净得像一幅画,桑树林在白日里飘起袅袅炊烟。
成群的飞鸿正向南方飞去,我的归思乡情,已经满溢到云边。

注释

收起
[遥川]:遥远辽阔的平川原野。
[促晚鞭]:因天色已晚,加快挥鞭赶路。
[飞鸿]:南飞的鸿雁,古典诗词中常以飞鸿寄托乡思归意。

赏析

收起
这是一首情景交融的行旅怀归诗,结构工整,意境清丽,天然有味。

首联开门见山,点出行旅的时间与情境:驱马行远,残阳催鞭,淡淡行役的疲惫感悄然埋下归思的伏笔。中间两联铺写沿途风光,由远及近,层次分明:高林夹道、乱水入田是远景,勾勒出川西平原开阔舒展的形貌;村落如话、桑林起烟是近景,点出晴日田园的明丽静谧,笔触淡远自然,勾勒出一幅充满生机的蜀乡晚晴图。

尾联即景生情,将抒情收束,自然无痕:看到飞鸿南下,恰好触动了行人的归心,一句“归意满云边”,将无形的乡情化作满溢天地的情思,含蓄不尽,余味悠长。全诗语言质朴不雕琢,写景清丽不浓艳,景中含情,浑然一体,是宋代山水行旅诗中的佳作。

文同的其他名句

收起