狂风冷雨连绵不断,什么时候才会停止?匆匆归来,转眼一年又走到了冬季。
老弟你看淡世事,只觉尘世因缘就像嚼蜡一样寡淡无味,我这病弱兄长所学的术业也只是无用的屠龙之技。
寒灯灯光晃眼,就算昏暗一些又有何妨,浊酒浇在胸口,千万不要嫌弃它味太浓烈。
昔日一同交游的才俊都已经零落埋没,你我两个穷愁之人姑且从容相对,安度此时。
原诗文
收起喜日新至
冲风冲雨何时了,忽忽归来岁又冬。
老弟世缘真嚼蜡,病兄术业亦屠龙。
寒灯眩目何妨暗,浊酒浇胸莫厌浓。
庞子高郎已芜没,两穷相对且从容。
老弟世缘真嚼蜡,病兄术业亦屠龙。
寒灯眩目何妨暗,浊酒浇胸莫厌浓。
庞子高郎已芜没,两穷相对且从容。
译文
收起注释
收起
[嚼蜡]:比喻无味,形容尘世功名利禄等事索然寡味。
[屠龙]:语出《庄子》,指技术高超却毫无实用价值的技艺,此处指诗人怀才不遇,所学无法经世致用。
[芜没]:埋没,凋零,指旧友已经去世散亡。
[两穷]:指作者和到访的友人日新,两人都处于穷愁失意的境遇。
[屠龙]:语出《庄子》,指技术高超却毫无实用价值的技艺,此处指诗人怀才不遇,所学无法经世致用。
[芜没]:埋没,凋零,指旧友已经去世散亡。
[两穷]:指作者和到访的友人日新,两人都处于穷愁失意的境遇。
赏析
收起
这首诗以“喜”为题,却从穷愁落墨,沉郁中见豁达,把穷途知己的相惜之情写得真切动人。
开篇起句即一语双关,“冲风冲雨”既写眼前岁暮的天气,也暗喻诗人一生颠沛坎坷的境遇,“忽忽归来岁又冬”点出相聚时节,也带出时光倏忽、身世飘零的感慨。颔联直写两人境遇,“嚼蜡”写世味之淡,“屠龙”写才学之无用,两个典故用得贴切自然,道尽了失意文人共同的坎坷处境。
颈联转入当下相聚的场景,寒灯昏暗不掩相聚之乐,浊酒浓烈更添知己情深,不在意物质的粗陋,只借杯酒抒散胸中块垒,把同病相怜的情谊写得质朴动人。尾联收束全篇,旧交早已零落,只剩你我二人,在穷愁失意中仍能从容相对,沉郁悲凉之外生出一份坦然放达的襟怀,情感深沉余味悠长。
开篇起句即一语双关,“冲风冲雨”既写眼前岁暮的天气,也暗喻诗人一生颠沛坎坷的境遇,“忽忽归来岁又冬”点出相聚时节,也带出时光倏忽、身世飘零的感慨。颔联直写两人境遇,“嚼蜡”写世味之淡,“屠龙”写才学之无用,两个典故用得贴切自然,道尽了失意文人共同的坎坷处境。
颈联转入当下相聚的场景,寒灯昏暗不掩相聚之乐,浊酒浓烈更添知己情深,不在意物质的粗陋,只借杯酒抒散胸中块垒,把同病相怜的情谊写得质朴动人。尾联收束全篇,旧交早已零落,只剩你我二人,在穷愁失意中仍能从容相对,沉郁悲凉之外生出一份坦然放达的襟怀,情感深沉余味悠长。