缥缈翠色团团环绕着空山,林边神祠里祭祀的社鼓日日相伴相依。
阴天时分眺望四方只见几处云阵排布,夜雪落下何时能化作将军身上的铁甲战衣。
鸟雀鼠类不要栖息在新祠长着新花的殿侧,经年风尘早已沾染了当年英雄的旧龙旗。
祠门前骏马奔驰,马蹄翻溅起玉屑似的雪片,仿佛还像将军当年力战得胜归来的模样。
原诗文
收起铁山祠成二首 其二
缥缈团空翠一围,丛神社鼓日相依。
阴天几处看云阵,夜雪何时化铁衣。
鸟鼠莫栖新蕊殿,风尘从染旧龙旗。
门前汗马蹄翻玉,犹似当年力战归。
阴天几处看云阵,夜雪何时化铁衣。
鸟鼠莫栖新蕊殿,风尘从染旧龙旗。
门前汗马蹄翻玉,犹似当年力战归。
译文
收起注释
收起
[丛神]:指丛林山泽中的神灵,这里指铁山祠所祭祀的守山卫国的英雄神灵。
[社鼓]:古时社日祭祀神灵时所击的鼓,此处泛指祠庙祭祀活动中的鼓点。
[铁衣]:指将士作战时穿的铠甲,此处既呼应“铁山”之名,也暗指英雄当年的征战生涯。
[龙旗]:绘有龙纹的军旗,此处指英雄当年率军作战所用的旗帜。
[汗马]:指征战驰骋的骏马,汗指战马奔走而出汗,引申指战功,此处指英雄生前的战马。
[社鼓]:古时社日祭祀神灵时所击的鼓,此处泛指祠庙祭祀活动中的鼓点。
[铁衣]:指将士作战时穿的铠甲,此处既呼应“铁山”之名,也暗指英雄当年的征战生涯。
[龙旗]:绘有龙纹的军旗,此处指英雄当年率军作战所用的旗帜。
[汗马]:指征战驰骋的骏马,汗指战马奔走而出汗,引申指战功,此处指英雄生前的战马。
赏析
收起
这是一首怀古诗作,借新祠建成的凭吊,抒发对英雄的追慕之情,艺术构思含蓄蕴藉。
首联从铁山祠的环境写起,以“缥缈团空翠”勾勒出空山灵秀的氛围,“社鼓日相依”点出祠庙建成后常年祭祀不绝,静中有动,营造出悠远肃穆的氛围。颔联宕开一笔,由眼前之景联想到当年征战:阴天云阵如同沙场兵阵,夜雪落下来仿佛都要化作英雄的铠甲,一笔双关,自然将今景与古事勾连起来,不着痕迹。
颈联转写新祠现状:新祠建成花木新生,叮嘱鸟鼠勿要惊扰,“旧龙旗染风尘”写出物是人非的沧桑感,却也暗含英雄精神依然留存的意蕴。尾联以虚笔作结,写祠前骏马奔跑的姿态,仿佛英雄刚力战归来,将凭吊的情感推向高潮,含蓄寄寓了作者面对宋代边患,渴望英雄护国的深沉感慨,余味悠长。
首联从铁山祠的环境写起,以“缥缈团空翠”勾勒出空山灵秀的氛围,“社鼓日相依”点出祠庙建成后常年祭祀不绝,静中有动,营造出悠远肃穆的氛围。颔联宕开一笔,由眼前之景联想到当年征战:阴天云阵如同沙场兵阵,夜雪落下来仿佛都要化作英雄的铠甲,一笔双关,自然将今景与古事勾连起来,不着痕迹。
颈联转写新祠现状:新祠建成花木新生,叮嘱鸟鼠勿要惊扰,“旧龙旗染风尘”写出物是人非的沧桑感,却也暗含英雄精神依然留存的意蕴。尾联以虚笔作结,写祠前骏马奔跑的姿态,仿佛英雄刚力战归来,将凭吊的情感推向高潮,含蓄寄寓了作者面对宋代边患,渴望英雄护国的深沉感慨,余味悠长。