原诗文

收起

香橘二首 其一

李石 · 宋代

霜余袅袅撷秋芳,露洗娟娟百宝光。
齿冷欲餐琼树玉,手温谁握洞庭香。

译文

收起
霜落之后采摘下带着袅袅秋气的香橘,清露洗过的橘儿光洁秀美,透着珍宝般的光泽。
咬下时齿间顿生凉意,橘肉莹润如同琼树仙玉,握在手中带着温意,谁人不沉醉这洞庭香橘的清芬。

注释

收起
[袅袅]:此处既形容香橘枝条柔婉,也形容香气氤氲浮动。
[撷]:采摘。
[娟娟]:形容香橘外形秀美光洁的样子。
[琼树玉]:传说中仙树琼树所结的玉质果实,此处用来比喻莹润洁白的橘肉。
[洞庭香]:洞庭自古盛产优质香橘,此处代指香橘及其清香。

赏析

收起
这是一首技法精湛的宋代咏物诗,全诗从多感官维度刻画香橘之美,层次清晰,韵味悠长。

开篇首联从视觉落笔,两个叠词“袅袅”“娟娟”用得灵动自然,既勾勒出香橘的姿态神韵,又让诗歌音韵和谐流转,读来朗朗上口。“百宝光”一句,将橘皮温润光洁的质感比作珍宝的光泽,生动凸显了香橘的喜人外形。

颔联转从味觉、触觉与嗅觉着笔,“齿冷欲餐琼树玉”将清凉莹润的橘肉比作仙树琼玉,比喻新奇贴切,把品尝香橘时爽口清凉的感受写得跃然纸上;“手温谁握洞庭香”写握橘于手,温香盈怀,以问句收束,暗含诗人对香橘的赞赏喜爱,余味不尽。全诗对仗工整,用词清丽,形神兼备,堪称咏橘诗中的精品。

李石的其他名句

收起