一命鸿毛徒许国,单身萤火若惊秋。

—— 宋祁三年

原诗文

收起

三年

宋祁 · 宋代

三年宦牒托东侯,旌荡危心斛贮愁。
一命鸿毛徒许国,单身萤火若惊秋。

译文

收起
多年为官寄身依托于东地长官,心神像飘摇旌旗一般不得安宁,满心愁苦多得要用斛来盛装。
我官位低微性命轻如鸿毛,空有一腔许国之志却无从施展,孤身一人如萤火般微弱,面对清秋只觉惴惴不安。

注释

收起
[宦牒]:古代登记官吏任免信息的文书,这里代指为官、做官。
[东侯]:原指东方的诸侯,这里代指诗人所依附任职的地方长官。
[斛贮愁]:斛是古代大容量计量单位,一斛合十斗,此处将无形愁绪化作可盛装的实物,形容愁苦极多。
[一命]:周代官制中最低一级的官阶,此处用来指代诗人自己官位低微。

赏析

收起
这首诗最突出的艺术特色是比喻精妙,化虚为实。开篇将无形的愁绪化为可以用斛盛装的实物,把抽象的情感具象化,开篇就营造出浓重压抑的愁闷氛围,让读者直接感受到诗人愁思的深重。

后两句连用轻鸿、萤火两个比喻,以鸿毛喻自身官位微贱,以萤火喻自身孤弱无依,既写出了诗人有心许国却壮志难酬的愤懑失意,也道尽了下层官吏宦海孤危、如履薄冰的忧惧。全诗情感沉郁低回,对仗工整贴切,将宦海失意者的愁苦刻画得入木三分,极具感染力。

宋祁的其他名句

收起