院墙环绕庭院幽深静谧,日光伴着轻风,柳荫清净浓郁。
柔软的柳条就像善舞的美人孙荆玉,反腰贴地,如同口衔着华贵的玉簪。
原诗文
收起柳枝
墙宇周回院落深,日光风色净阴阴。
柔条一似孙荆玉,帖地反腰衔宝簪。
柔条一似孙荆玉,帖地反腰衔宝簪。
译文
收起注释
收起
[周回]:环绕、回环,形容院墙围合院落的样子。
[阴阴]:形容柳树成荫,阴影浓郁幽暗的样子。
[孙荆玉]:古代传说中南朝善舞的美女,相传她能作反腰贴地衔玉簪的舞蹈,此处用来比喻柳枝柔婉弯折的姿态。
[帖地]:贴近地面,“帖”同“贴”。
[阴阴]:形容柳树成荫,阴影浓郁幽暗的样子。
[孙荆玉]:古代传说中南朝善舞的美女,相传她能作反腰贴地衔玉簪的舞蹈,此处用来比喻柳枝柔婉弯折的姿态。
[帖地]:贴近地面,“帖”同“贴”。
赏析
收起
这首咏物诗的最大妙处,在于巧用典故与拟人手法,将无生命的柳枝幻化为娇美灵动的美人,构思新奇动人。
诗歌开篇先铺写环境,幽深清净的院落,日光和微风里柳荫沉沉,先营造出宁静雅致的氛围,为后文刻画柳姿做了自然铺垫。
后两句信手拈来舞蹈典故,把垂落弯折、贴地拂动的柔柳,比作反腰起舞的孙荆玉,“反腰”“衔宝簪”两个细节,将柳枝柔韧婀娜的动态刻画得栩栩如生,贴切传神,读完只觉娇美柳姿宛在眼前,余味悠长。
诗歌开篇先铺写环境,幽深清净的院落,日光和微风里柳荫沉沉,先营造出宁静雅致的氛围,为后文刻画柳姿做了自然铺垫。
后两句信手拈来舞蹈典故,把垂落弯折、贴地拂动的柔柳,比作反腰起舞的孙荆玉,“反腰”“衔宝簪”两个细节,将柳枝柔韧婀娜的动态刻画得栩栩如生,贴切传神,读完只觉娇美柳姿宛在眼前,余味悠长。